Traduzione del testo della canzone Ova Confident - Nine

Ova Confident (originale)

Who you gonna rip without that confidence?
I really believe you’re weak and overconfident
Run for the hills, but there’s no escape
From my CD, my wax, my fat cassette tape
I’m great, like Alexander, or nearly gets real
When I hold a piece of steel and tell you how I feel
All over, toes are tapping, Bronx, Brooklyn, Island of Staten
Manhattan, Queens, South Central, Compton, Watts
Miami, Atlanta, I blow up mad spots
My name is Nine, recognize, remember you’re too tender
To get slick with the number one contender
I flow like diarrhea when I’m dropping shit
Mamma mia, ain’t no cure for the pure lyrical gonorrhea
Overconfidence is popping
I’m like the hourglass, turn me over and I still keep dropping
That old Nine flavor continues to pay the rent
After you hear me you won’t be so overconfident
Who you gonna rip without that confidence?
I really believe you’re weak and overconfident
I hate to bust your bubble, but every single rapper’s in trouble
I’m crazier than ever
I’m hungrier like a shark in the ocean full of legs after dark
I’ma tear shit apart, pull more strings than a harp
I’m cocky, like that, you know the time
Check the little hand, the big hand, tell me what you see
Nine o’clock on the f-ing dot
Pop goes the gat and if you ever knew me you’d remember that
Old school, new school, ain’t nobody safe
New York to LA, I’m all over the place with the base
Crazy gear like a clutch, I’m the most
When I touch the microphone your overconfidence is ghost
It’s «Outta Here» like the $ 5000 love-seat
Egos crush when I’m rhyming to the beat
You attempt to fade me and hit me with a dent
So I’m stepping to you money 'cause I think you’re overconfident
Who you gonna rip without that confidence?
I really believe you’re weak and overconfident
You thought you was the man, bad news kid
I never heard of you, or the bullshit you claim you did
You’re phony, full of baloney, like Oscar Mayer
The wiener, your style is artificial like Purina
Cat Chow, meow, I’m on the prowl like Thurston Howl
And been on the island with mad cash, official cow
I got rhymes like you got bullshit
So you know my repertoire is mad thick with intice spits
Lyrically I’m so amazing like Luther
I hit the stage and get ugly like Medusa
Ain’t no place for delf, I ain’t slamming
If it’s with the real hip-hop, then it’s props
That I’m demanding, understanding
My potential, hollow-tip lyrics
I’m shooting, aiming at your motherfucking mental
I’ll leave you in a state of confusion, brain dead and stuck up
In other words all fucked up
Who you gonna rip without that confidence?
I really believe you’re weak and overconfident

(traduzione)

Chi strapperai senza quella sicurezza?
Credo davvero che tu sia debole e troppo sicuro di te
Corri verso le colline, ma non c'è scampo
Dal mio CD, dalla mia cera, dalla mia grossa cassetta
Sono fantastico, come Alexander, o quasi diventa reale
Quando tengo in mano un pezzo d'acciaio e ti dico come mi sento
Dappertutto, le dita dei piedi stanno battendo, Bronx, Brooklyn, Island of Staten
Manhattan, Queens, South Central, Compton, Watts
Miami, Atlanta, faccio saltare in aria punti folli
Il mio nome è Nove, riconosci, ricorda che sei troppo tenero
Per diventare bravo con il contendente numero uno
Flusso come la diarrea quando perdo merda
Mamma mia, non esiste una cura per la pura gonorrea lirica
L'eccessiva sicurezza sta esplodendo
Sono come la clessidra, girami e continuo a cadere
Quel vecchio sapore dei Nove continua a pagare l'affitto
Dopo avermi ascoltato, non sarai più così sicuro di sé
Chi strapperai senza quella sicurezza?
Credo davvero che tu sia debole e troppo sicuro di te
Odio rompere la tua bolla, ma ogni singolo rapper è nei guai
Sono più pazzo che mai
Ho più fame come uno squalo nell'oceano pieno di gambe dopo il tramonto
Sto facendo a pezzi la merda, tiro più corde di un'arpa
Sono arrogante, così, conosci l'ora
Controlla la piccola mano, la mano grande, dimmi cosa vedi
Alle nove in punto
Il pop va fuori di testa e se mai mi conoscessi te lo ricorderesti
Vecchia scuola, nuova scuola, nessuno è al sicuro
Da New York a LA, sono dappertutto con la base
Equipaggiamento pazzesco come una frizione, io sono il massimo
Quando tocco il microfono, la tua sicurezza eccessiva è un fantasma
È «Outta Here» come il divanetto da $ 5000
L'ego schiaccia quando faccio le rime a ritmo
Tenti di sbiadirmi e di colpirmi con un'ammaccatura
Quindi ti sto offrendo soldi perché penso che tu sia troppo sicuro di te
Chi strapperai senza quella sicurezza?
Credo davvero che tu sia debole e troppo sicuro di te
Pensavi di essere l'uomo giusto, ragazzo delle cattive notizie
Non ho mai sentito parlare di te o delle stronzate che affermi di aver fatto
Sei falso, pieno di sciocchezze, come Oscar Mayer
Il wurstel, il tuo stile è artificiale come Purina
Cat Chow, miao, sono in cerca di preda come Thurston Howl
E sono stato sull'isola con soldi pazzi, vacca ufficiale
Ho le rime come se tu avessi una stronzata
Quindi sai che il mio repertorio è pieno di sputi intice
Dal punto di vista dei testi sono così sorprendente come Lutero
Salgo sul palco e divento brutto come Medusa
Non c'è posto per delf, non sto sbattendo
Se è con il vero hip-hop, allora sono oggetti di scena
Che io pretendo, comprensivo
I miei potenziali testi a punta vuota
Sto sparando, mirando alla tua fottuta mente
Ti lascerò in uno stato confuso, con il cervello morto e bloccato
In altre parole, tutto incasinato
Chi strapperai senza quella sicurezza?
Credo davvero che tu sia debole e troppo sicuro di te