Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Nine Pound Shadow

Tell Me Why (originale)

Tired of this waiting
I’m tired of going home
The moment is getting late and I think we should go
There’s something inside you
That’s taking its toll
There’s something inside you, I think you know
So tell me why you left me here alone
You know I’m sick of all the stories, now it’s time to go
And you think I understand you, but I don’t
And you don’t know what this is like
In the shadows on the outside
I’m taking a fall
And you say you’re gonna save me, but honey you don’t know
I’m way beyond your grasp now
I’m beyond your control
And if I left an empty space here, well, it’s nothing you can’t sow
So tell me why I just can’t let you go
You know I’ve been around the world and not seen one like you before
And after all this hurt I still love you so
And you don’t know what this is like
But there must have been something that you could say
Oh, there must have been something that you could say
Everyone who tried to love you, you pushed them all away
Oh, there must have been something that you could say

Tell Me Why (traduzione)

Stanco di questa attesa
Sono stanco di andare a casa
Il momento si sta facendo tardi e penso che dovremmo andare
C'è qualcosa dentro di te
Questo sta prendendo il suo pedaggio
C'è qualcosa dentro di te, penso che tu lo sappia
Allora dimmi perché mi hai lasciato qui da solo
Sai che sono stufo di tutte le storie, ora è il momento di andare
E pensi che ti capisca, ma non lo capisco
E non sai com'è come
Nell'ombra all'esterno
Sto cadendo
E dici che mi salverai, ma tesoro non lo sai
Sono molto al di là della tua portata ora
Sono fuori dal tuo controllo
E se ho lasciato uno spazio vuoto qui, beh, non è niente che non puoi seminare
Quindi dimmi perché non posso lasciarti andare
Sai che sono stato in giro per il mondo e non ne ho mai visto uno come te prima
E dopo tutto questo dolore ti amo ancora così tanto
E non sai com'è come
Ma dev'esserci qualcosa che avresti potuto dire
Oh, dev'esserci qualcosa che avresti potuto dire
Tutti quelli che hanno cercato di amarti, li hai respinti tutti
Oh, dev'esserci qualcosa che avresti potuto dire