Traduzione del testo della canzone Khwaab - Niraj Chag, Swati Natekar

Khwaab (originale)

Verse 1
There was a season when my steps were unwavering
Within me was this ocean
That would repair and cure me of all my pains
But at the passing of time
I am no longer certain of my hearts integrity
The days of my youth
Now only an abstract memory
Chorus
Is my essence just a delusion?
How long do I submit to such a night
Where dreams are shattered
And mine forsake me
My silent cries reveal the stains of my memory
Verse 2
Everything is fragmented it’s falling apart
Yet perfectly connected, attached, aligned in my heart
A collage of hopes I had commissioned from within
Were denied me and blotted out
They cannot understand my lifes journey
So I alone must complete it
Middle 8
Disconnected from my thoughts
Disconnected from my dreams
This life
This road in silent suffering I must travel

Khwaab (traduzione)

Verso 1
C'è stata una stagione in cui i miei passi erano fermi
Dentro di me c'era questo oceano
Ciò mi riparerebbe e mi curerebbe da tutti i miei dolori
Ma allo scorrere del tempo
Non sono più sicuro dell'integrità del mio cuore
I giorni della mia giovinezza
Ora solo un ricordo astratto
Coro
La mia essenza è solo un'illusione?
Per quanto tempo mi sottometto a una notte del genere
Dove i sogni si infrangono
E i miei mi abbandonano
Le mie grida silenziose rivelano le macchie della mia memoria
Verso 2
Tutto è frammentato, sta cadendo a pezzi
Eppure perfettamente connesso, attaccato, allineato nel mio cuore
Un collage di speranze che avevo commissionato dall'interno
Mi sono stati negati e cancellati
Non riescono a capire il viaggio della mia vita
Quindi solo io devo completarlo
Medio 8
Disconnesso dai miei pensieri
Disconnesso dai miei sogni
Questa vita
Questa strada nella sofferenza silenziosa che devo percorrere