Traduzione del testo della canzone Double Trouble - Nitro

Double Trouble (originale)

Heads I win, tails you pay
You’ve got the stuff — no way
You’re gonna lose and there’s no way out
Cause I’m the one your mother warned you about
Ready or not, here I come, better run
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause I’m a six-shooting mother and I’m ready to blow
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause you lit my fuse and I’m gonna explode
The lights go out on judgment day
You think you’re tough, baby no way
You’re gonna lose and there’s no way out
Cause I’m the one your mother warned you about
Ready or not, here I come, better run
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause I’m a six-shooting mother and I’m ready to blow
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause you lit my fuse and I’m gonna explode
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause I’m a six-shooting mother and I’m ready to blow
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause you lit my fuse and I’m gonna explode
The blackened sky fills your heart with emptiness and pain
Fills our heart with desperation, you’re the only one to blame
I blame it on you, you better believe me
Cause there’s nowhere to run, nowhere to run, run or hide
Ready or not, here I come, better run
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause I’m a six-shooting mother and I’m ready to blow
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause you lit my fuse and I’m gonna explode
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause I’m a six-shooting mother and I’m ready to blow
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause you lit my fuse and I’m gonna …
Cause you know you’re in trouble, in double trouble

(traduzione)

Testa vinco io, croce tu paghi
Hai la roba — assolutamente no
Perderai e non c'è via d'uscita
Perché sono io quello di cui tua madre ti ha avvertito
Pronto o no, eccomi qui, meglio correre
Perché sai che sei nei guai, nei guai doppi
Perché sono una madre a sei colpi e sono pronta a saltare
Perché sai che sei nei guai, nei guai doppi
Perché hai acceso la mia miccia e io esploderò
Le luci si spengono il giorno del giudizio
Pensi di essere un duro, piccola, no
Perderai e non c'è via d'uscita
Perché sono io quello di cui tua madre ti ha avvertito
Pronto o no, eccomi qui, meglio correre
Perché sai che sei nei guai, nei guai doppi
Perché sono una madre a sei colpi e sono pronta a saltare
Perché sai che sei nei guai, nei guai doppi
Perché hai acceso la mia miccia e io esploderò
Perché sai che sei nei guai, nei guai doppi
Perché sono una madre a sei colpi e sono pronta a saltare
Perché sai che sei nei guai, nei guai doppi
Perché hai acceso la mia miccia e io esploderò
Il cielo annerito riempie il tuo cuore di vuoto e dolore
Ci riempie il cuore di disperazione, sei l'unico da incolpare
Te ne do la colpa, farai meglio a credermi
Perché non c'è nessun posto in cui correre, nessun posto dove correre, correre o nascondersi
Pronto o no, eccomi qui, meglio correre
Perché sai che sei nei guai, nei guai doppi
Perché sono una madre a sei colpi e sono pronta a saltare
Perché sai che sei nei guai, nei guai doppi
Perché hai acceso la mia miccia e io esploderò
Perché sai che sei nei guai, nei guai doppi
Perché sono una madre a sei colpi e sono pronta a saltare
Perché sai che sei nei guai, nei guai doppi
Perché hai acceso la mia miccia e io...
Perché sai che sei nei guai, nei guai doppi