Traduzione del testo della canzone Princess - No.9

Princess (originale)

Once, far away and long ago
Was a tale, my daddy told to me
He said there’s a land of fantasy,
There’s a prince who’ll fight for me till the end
This isn’t how I thought it was supposed to be
You were the one who I imagined next to me
But sometimes love will fell in the hands of the reckless,
Cause this is no fairytale and I am no princess
No princess…
Now, we’re living in the strangest dream
And I don’t know what to believe
Cause when
you said «I'm the one who’ll fight for you,
I’m the one you’d never lose»
That was just pretend
This isn’t how I thought it was supposed to be
You were the one who I imagined next to me
But sometimes love will fell in the hands of the reckless,
Cause this is no fairytale and I am no princess
No princess…
If I am a prisoner and fear is my captor
And I’ll never know
Happily ever after
I’m no Princess
That’s just how it is, but now I’m wiser
Next time I’ll write my own
Last chapter
This isn’t how I thought it was supposed to be
You were the one who I imagined next to me
But sometimes love will fell in the hands of the reckless,
Cause this is no fairytale and I am no princess
No princess…

Princess (traduzione)

Una volta, molto lontano e molto tempo fa
Era una favola, mi ha detto mio papà
Ha detto che c'è una terra di fantasia,
C'è un principe che combatterà per me fino alla fine
Non è così che pensavo dovesse essere
Eri tu quello che ho immaginato accanto a me
Ma a volte l'amore cade nelle mani degli sconsiderati,
Perché questa non è una fiaba e io non sono una principessa
Nessuna principessa...
Ora stiamo vivendo nel sogno più strano
E non so a cosa credere
Perché quando
hai detto «Io sono quello che combatterò per te,
Io sono quello che non perderesti mai»
Era solo una finzione
Non è così che pensavo dovesse essere
Eri tu quello che ho immaginato accanto a me
Ma a volte l'amore cade nelle mani degli sconsiderati,
Perché questa non è una fiaba e io non sono una principessa
Nessuna principessa...
Se sono un prigioniero e la paura è il mio rapitore
E non lo saprò mai
Per sempre felici e contenti
Non sono una principessa
È proprio così, ma ora sono più saggio
La prossima volta scriverò il mio
Ultimo capitolo
Non è così che pensavo dovesse essere
Eri tu quello che ho immaginato accanto a me
Ma a volte l'amore cade nelle mani degli sconsiderati,
Perché questa non è una fiaba e io non sono una principessa
Nessuna principessa...