Traduzione del testo della canzone Tipping The Scales - No Innocent Victim

Tipping The Scales (originale)

Ever since the day you were we born you’ve been tipping the scales
On your own you try to pull them back, you always fail
Incrimination set by adding weight you can’t undo
Your few good deeds will not compare to what you’ve stacked against you
Tipping the scales with your insolence
Tipping the scales with your greed
Tipping the scales with a wicked heart
That only leads to self destruction
All evil starts inside the heart before others can see
You’re weighing down the scales whether or not
Those thoughts come to be
Even if you had the chance to have the scales set even again
You would weigh it all down in just one day from your thoughts within
Tipping the scales with your insolence
Tipping the scales with your greed
Tipping the scales with a wicked heart
That can only be changed if someone takes your blame
A sacrifice
If someone takes your blame
A sacrifice
Someone took your blame
A sacrifice

(traduzione)

Fin dal giorno in cui siamo nati, hai ribaltato la bilancia
Da solo provi a ritirarli, fallisci sempre
Incriminazione imposta dall'aggiunta di peso che non puoi annullare
Le tue poche buone azioni non saranno paragonabili a quelle che hai accumulato contro di te
Capovolgere la bilancia con la tua insolenza
Capovolgere la bilancia con la tua avidità
Inclinare la bilancia con un cuore malvagio
Questo porta solo all'autodistruzione
Tutto il male inizia nel cuore prima che gli altri possano vederlo
Stai appesantindo la bilancia indipendentemente dal fatto che
Quei pensieri si realizzano
Anche se hai avuto la possibilità di avere di nuovo la bilancia regolata
Appesantiresti tutto in un solo giorno dai tuoi pensieri interiori
Capovolgere la bilancia con la tua insolenza
Capovolgere la bilancia con la tua avidità
Inclinare la bilancia con un cuore malvagio
Questo può essere cambiato solo se qualcuno si prende la tua colpa
Un sacrificio
Se qualcuno si prende la tua colpa
Un sacrificio
Qualcuno ha preso la tua colpa
Un sacrificio