| Goldorak (originale) | Goldorak (traduzione) |
|---|---|
| Il traverse tout l’univers | Attraversa tutto l'universo |
| Aussi vite que la lumière | Veloce come la luce |
| Qui est-il? | Chi è lui? |
| D’où vient-il? | Da dove viene? |
| Formidable robot | Robot fantastico |
| Des temps nouveaux | tempi nuovi |
| Il jaillit du fond de la mer | Nasce dal fondo del mare |
| Il bondit jusqu'à Jupiter | Salta su Giove |
| Qui est-il? | Chi è lui? |
| D’où vient-il? | Da dove viene? |
| Ce terrible géant | Questo terribile gigante |
| Des nouveaux temps | tempi nuovi |
| C’est Goldorak le Grand | Questo è Goldrake il Grande |
| Le Grand Goldorak | Il Grande Goldrake |
| C’est Goldorak le Grand | Questo è Goldrake il Grande |
| Le Grand Goldorak | Il Grande Goldrake |
| Il arrive du fond du temps | Viene dalle profondità del tempo |
| Comme un soleil éblouissant | Come un sole abbagliante |
| Qui est-il? | Chi è lui? |
| D’où vient-il? | Da dove viene? |
| Ce merveilleux génie | Questo meraviglioso genio |
| De l’infini | Dall'infinito |
| Il est ne d’une galaxie | È nato da una galassia |
| Aux frontières d’une autre vie | Ai margini di un'altra vita |
| Qui est-il? | Chi è lui? |
| D’où vient-il? | Da dove viene? |
| L’invincible robot | Il robot invincibile |
| Des temps nouveaux | tempi nuovi |
| Il traverse tout l’univers | Attraversa tutto l'universo |
| Aussi vite que la lumière | Veloce come la luce |
| Qui est-il? | Chi è lui? |
| D’où vient-il? | Da dove viene? |
| Formidable robot | Robot fantastico |
| Des temps nouveaux | tempi nuovi |
| Nouveaux… | Nuovi… |
| Nouveaux… | Nuovi… |
