Traduzione del testo della canzone New West - NoClue

New West (originale)

It’s a plot to a scheme
Wanna see y’all throwin' the dub when I step on the scene
Bigger figures and bigger dreams
The life that I’ve never seen is never what it seems
But as soon as I step on the scene
With an attitude like I don’t give a fuck
I’m lovin' the way she’s shaking her butt
Got me fantasizing and I really wanna cut
Take her to the back of the truck to see what’s up
I’m so consist, remember the West in '96
Death Row, multiple gangsta hits
Never gonna be the same
See the game’s gonna flip every time I spit
So let’s slide to the side, everybody that’s feelin' the vibe
Lemme see you throw ya hands in the sky and everybody let’s rise
So tell me what you know about the West
Wear a bulletproof vest on your chest in the West
Manifest in the West
Show your fatty in the Caddy in the West
So tell me y’all forgot about the West
Legendary, young literary, preliminary never limitary
Clown fools like it’s meditary
The rap game’s most revolutionary
Half the rappers in the game are very scary
Y’all know what’s up
Four fingers up, two twisted in the middle with the thumb cuffed
If you’re real, let me see you throw it up
Makin' money, then you never got no time to sluff
From Sea-Town to Sac-Town
The bay area and back down
From Portland to Oakland, L.A. up and smokin'
We West Coast representin', throwin' up them dubs
Collar poppin', chickens jockin' 'cuz they wanna get cut
We throw the west up high
Can’t nobody see the west when we ride
So throw your hands in the sky
And now my Niggas, let’s rise
I’m the most lyrically elevated, articulated, behated
I physically orchestrated
See, they mad that I made it
Incriminated, they stated, interrogated, debated
See, I manipulated, the rap game’s been invaded
Metaphorically been related
Captivated, opinuated and verbally irritated
The mind that contemplated
These artists are animated
The game’s been fabricated but only through what you make it
Ain’t nobody showin' nobody no pity in the West
Everybody already been feelin' gritty in the West
All the females wanna get all pretty and show their kitty
Come and be apart of the committee, only in the West
Everybody from the Southeast to the Midwest
Never gonna be the type to be put to the test
You need to take a little time to confess
I’m really one of the best, never less
Got them feeling the thump in their chest
I’m a rare version, emergin', conversion, inversion
Encouragin', of a lyrical reversion and urgin'
Swervin' and splurgin', reconversion Metaphorically servin'
Super supremacist, lyrical, physical, typical nemesis
Lyrically gifted, see the bitches, they reminisce
Taking my greedy self, precipitation, so serious
Speculated, motivated, impersonated, related, eliminated
Too good to be rated but hated
Debated, never degraded
Disintigrated, could they be mad that I made it Or that I came and invaded
So, From Sea-Town to Sac-Town
The bay area and back down
From Portland to Oakland, L.A. up and smokin'
We West Coast representin', throwin' up them dubs
Collar poppin', chickens jockin' 'cuz they wanna get cut
We throw the west up high
Can’t nobody see the west when we ride
So throw your hands in the sky
And now my Niggas, let’s rise

New West (traduzione)

È un complotto per uno schema
Voglio vedervi lanciare il doppiaggio quando calzo la scena
Figure più grandi e sogni più grandi
La vita che non ho mai visto non è mai quello che sembra
Ma non appena arrivo sulla scena
Con un atteggiamento come se non me ne frega un cazzo
Adoro il modo in cui scuote il sedere
Mi fantastico e voglio davvero tagliare
Portala sul retro del furgone per vedere cosa succede
Sono così coerente, ricorda il West nel '96
Braccio della morte, più colpi di gangsta
Non sarà mai più lo stesso
Vedi che il gioco si capovolge ogni volta che sputo
Quindi scivoliamo di lato, tutti quelli che sentono l'atmosfera
Fammi vedere che alzi le mani al cielo e tutti alziamoci
Quindi dimmi cosa sai dell'Occidente
Indossa un giubbotto antiproiettile sul petto in Occidente
Manifesto in Occidente
Mostra il tuo grasso nel Caddy in ovest
Quindi dimmi che ti sei dimenticato del West
Leggendario, giovane letterario, preliminare mai limitativo
Il pagliaccio scherza come se fosse meditativo
Il gioco rap più rivoluzionario
Metà dei rapper nel gioco sono molto spaventosi
Sapete tutti cosa succede
Quattro dita in alto, due attorcigliate al centro con il pollice ammanettato
Se sei reale, lascia che ti veda vomitare
Se fai soldi, non hai mai tempo per sbavare
Da Sea-Town a Sac-Town
L'area della baia e ritorno
Da Portland a Oakland, L.A. su e fumando
Noi rappresentiamo la West Coast, lanciamo quei doppiaggi
Il colletto si apre, le galline si divertono perché vogliono essere tagliate
Lanciamo l'ovest in alto
Nessuno può vedere l'ovest quando cavalchiamo
Quindi alza le mani al cielo
E ora miei negri, alziamoci
Sono il più liricamente elevato, articolato, odiato
Ho orchestrato fisicamente
Vedi, si sono arrabbiati perché ce l'avevo fatta
Incriminati, hanno affermato, interrogato, dibattuto
Vedi, ho manipolato, il gioco rap è stato invaso
Metaforicamente stato correlato
Affascinato, opinato e verbalmente irritato
La mente che contemplava
Questi artisti sono animati
Il gioco è stato fabbricato, ma solo attraverso ciò che lo fai
Nessuno mostra pietà a nessuno in Occidente
Tutti si sentivano già grintosi in Occidente
Tutte le femmine vogliono farsi belle e mostrare il loro gattino
Vieni a far parte del comitato, solo in Occidente
Tutti, dal sud-est al midwest
Non sarai mai il tipo da mettere alla prova
Devi prenderti un po' di tempo per confessarti
Sono davvero uno dei migliori, mai meno
Li ho fatti sentire il tonfo nel petto
Sono una versione rara, emergente, conversione, inversione
Incoraggiando, di un ritorno lirico e sollecitando
Swervin' e splurgin', riconversione metaforicamente servendo
Super suprematista, lirica, fisica, tipica nemesi
Liricamente dotato, vedi le puttane, ricordano
Prendendo il mio sé avido, la precipitazione, così sul serio
Speculato, motivato, impersonato, imparentato, eliminato
Troppo bello per essere valutato ma odiato
Dibattuto, mai degradato
Disintegrati, potrebbero essere pazzi perché ce l'ho fatta o che sono venuto e ho invaso
Quindi, da Sea-Town a Sac-Town
L'area della baia e ritorno
Da Portland a Oakland, L.A. su e fumando
Noi rappresentiamo la West Coast, lanciamo quei doppiaggi
Il colletto si apre, le galline si divertono perché vogliono essere tagliate
Lanciamo l'ovest in alto
Nessuno può vedere l'ovest quando cavalchiamo
Quindi alza le mani al cielo
E ora miei negri, alziamoci