Traduzione del testo della canzone Noch - Nocte Obducta

Noch (originale)

Der Blick in warmes Morgenrot
Blutjunge Knospen, die wie grüner Nebel Bäume kleiden
Das alles ist vertan, verlor’n
Die Sonne blind
Es lahmt der Wind
Die grünen Nebel sind erfror’n
Der Blick auf Äcker, satt und weit
Die ersten Vögel, die die Welt, die vor uns liegt, begrüßen
Mit einem Mal kein Singen mehr
Der Morgen stumm
Die Äste krumm
Von kalten Vogelleibern schwer
Der Blick auf Ufer sanft und reich
Handwarmes Salz, das Spuren lenkt im Sand neuer Gestade
Das alles war ein kühner Traum
Das Neuland bricht
Der Schein erlischt
Den Puls des Lebens stört es kaum
Weil dieser Puls, weil jedes Jahr
Nichts weiter als nur Glaube war
Doch Glaube ohne Morgenrot ist weiter nichts als Hoffen
Und wen, das fragt das müde Herz
Und wen soll das noch kümmern

Noch (traduzione)

Lo sguardo nell'alba calda
Germogli molto giovani che vestono gli alberi come nebbia verde
È tutto sprecato, perso
Il sole cieco
Il vento è zoppo
Le nebbie verdi sono ghiacciate
La vista dei campi, piena e ampia
I primi uccelli per salutare il mondo che sta davanti
Improvvisamente non cantare più
Il mattino silenzioso
I rami erano storti
Pesante dai corpi di uccelli freddi
La vista della riva morbida e ricca
Sale caldo per le mani che dirige le tracce nella sabbia di nuove coste
Era tutto un sogno audace
Rompere un nuovo terreno
Il bagliore si spegne
Difficilmente disturba il battito della vita
Perché questo impulso, perché ogni anno
Nient'altro che la semplice fede lo era
Ma la fede senza l'alba non è altro che speranza
E chi, che chiede il cuore stanco
E a chi dovrebbe interessare