| Constantly, to be on a war footing and to be at war with someone,
| Costantemente, essere sul piede di guerra ed essere in guerra con qualcuno,
|
| must seems to people simply a war.
| deve sembra alla gente semplicemente una guerra.
|
| But wich war? | Ma quale guerra? |
| The war that people realized is a war,
| La guerra che la gente ha realizzato è una guerra,
|
| because I don’t know if people can understand what’s war…
| perché non so se le persone possono capire cos'è la guerra...
|
| What is war, what is gore, what’s a dead man, a genocide?!
| Cos'è la guerra, cos'è il sangue, cos'è un morto, un genocidio?!
|
| Bright jet-fighters, no heavy tanks, tanned flyers.
| Combattenti a reazione luminosi, niente carri armati pesanti, volantini abbronzati.
|
| The dead man thanks for what you don’t believe to be a war,
| Il morto ringrazia per quella che non credi sia una guerra,
|
| but you don’t see that it’s a simple war.
| ma non vedi che è una semplice guerra.
|
| I don’t make a distinction between a fighter or a tank but is clear
| Non faccio una distinzione tra un combattente o un carro armato, ma è chiaro
|
| That the dead man says: Thanks for the present.
| Che il morto dica: Grazie per il presente.
|
| Vertical order from the bloody class of trade,
| Ordine verticale dalla sanguinosa classe di commercio,
|
| they say war! | dicono guerra! |
| and many innocent guys die
| e molti ragazzi innocenti muoiono
|
| 'cause they have many plans, plots and fakes.
| Perché hanno molti piani, complotti e falsi.
|
| Masters that we will lock up!
| Maestri che bloccheremo!
|
| What is war, what is gore, what’s a dead man, a genocide?!
| Cos'è la guerra, cos'è il sangue, cos'è un morto, un genocidio?!
|
| Bright jet-fighters, no heavy tanks, tanned flyers.
| Combattenti a reazione luminosi, niente carri armati pesanti, volantini abbronzati.
|
| The dead man thanks for what you don’t believe to be a war,
| Il morto ringrazia per quella che non credi sia una guerra,
|
| but you don’t see that it’s a simple war.
| ma non vedi che è una semplice guerra.
|
| They want destruction, your life’s sacrificed.
| Vogliono la distruzione, la tua vita è sacrificata.
|
| They want supremacy, but if you give it you will die.
| Vogliono la supremazia, ma se te la dai morirai.
|
| Their wars that don’t belong to us!
| Le loro guerre che non ci appartengono!
|
| Their wars that we have never chosen! | Le loro guerre che non abbiamo mai scelto! |