Traduzione del testo della canzone A Young Girl - Noel Harrison

A Young Girl (originale)

She left her neighborhood in which
Everyone was filthy rich
She left her parents' home and strayed
With a vagabond who made
Vows of love she’d never heard
And she believed his every word
She left no forwarding address
Just took her youth and happiness
As with the boy she vanished in
The secret sweetness of their sin
A young girl
A young girl of sixteen
Child of springtime, still green
Lying here by the road
He told her love demanded space
So they roamed from place to place
Although she realized she’d sin
She threw caution to the wind
As she followed him around
While he slowly dragged her down
So overpowering was her love
That it had made a captive of
The young girl’s heart and soul and mind
In other words love drove her blind
A young girl
A young girl of sixteen
Child of springtime, still green
Lying here by the road
Too much emotion for a girl
She let her heart become her world
But was that God has never wrought
For asunder we are taught
Had she been wiser she’d have known
She couldn’t feed him love alone
She should have known the day would come
When he would quit her just for crumbs
He wanted fresh new meat to carve
Left her heart and mind to starve
A young girl
A young girl of sixteen
Child of springtime, still green
Lying here by the road
Dead

(traduzione)

Ha lasciato il suo quartiere in cui
Tutti erano sporchi ricchi
Ha lasciato la casa dei suoi genitori e si è allontanata
Con un vagabondo che ha fatto
Voti d'amore che non aveva mai sentito
E lei credeva in ogni sua parola
Non ha lasciato alcun indirizzo di inoltro
Ha appena preso la sua giovinezza e la sua felicità
Come con il ragazzo in cui è scomparsa
La dolcezza segreta del loro peccato
Una ragazza
Una ragazza di sedici anni
Figlio della primavera, ancora verde
Sdraiato qui vicino alla strada
Le ha detto che il suo amore richiedeva spazio
Quindi vagavano da un posto all'altro
Anche se si è resa conto che avrebbe peccato
Ha gettato al vento la cautela
Mentre lo seguiva in giro
Mentre lui la trascinava lentamente a terra
Così prepotente era il suo amore
Di cui era stato fatto prigioniero
Il cuore, l'anima e la mente della ragazza
In altre parole, l'amore l'ha resa cieca
Una ragazza
Una ragazza di sedici anni
Figlio della primavera, ancora verde
Sdraiato qui vicino alla strada
Troppe emozioni per una ragazza
Ha lasciato che il suo cuore diventasse il suo mondo
Ma era che Dio non ha mai operato
Perché a pezzi ci viene insegnato
Se fosse stata più saggia l'avrebbe saputo
Non poteva dargli da mangiare l'amore da sola
Avrebbe dovuto sapere che sarebbe arrivato il giorno
Quando l'avrebbe lasciata solo per le briciole
Voleva carne nuova fresca da intagliare
Ha lasciato il suo cuore e la sua mente a morire di fame
Una ragazza
Una ragazza di sedici anni
Figlio della primavera, ancora verde
Sdraiato qui vicino alla strada
Morto