Traduzione del testo della canzone Repulsion and Escapism II - Noise Trail Immersion

Repulsion and Escapism II (originale)

Therefore
Betrayed by my own body
My soul is wandering
Leaving the holy flesh
A temple built with the pain
Oh nature, eradicate me
From this stupid shelter
Suspended in space and time
The womb of every unborn
Slowly rotting
The reflection of every answer
It dwells once more in me
From the void of the eternal doubt
To the static knowledge we call faith
Our innocence born in this oblivion
It gives me the access to every door
The memory of man
The symbol of curiosity
Proverbial punishment
For all our satisfactions
The thirst of knowledge we hide within
Cut off by the nonsense
Vanquished
By the murderous weakness of men
Distinguishing the I of my creator
From the mine
Now it’s all clear
Man is but a foolish lover
Of his nameless condition

Repulsion and Escapism II (traduzione)

Dunque
Tradito dal mio stesso corpo
La mia anima vaga
Lasciando la carne santa
Un tempio costruito con il dolore
Oh natura, sradicami
Da questo stupido rifugio
Sospeso nello spazio e nel tempo
Il grembo di ogni nascituro
Lentamente in decomposizione
Il riflesso di ogni risposta
Dimora ancora una volta in me
Dal vuoto dell'eterno dubbio
Alla conoscenza statica chiamiamo fede
La nostra innocenza nasce in questo oblio
Mi dà l'accesso a ogni porta
La memoria dell'uomo
Il simbolo della curiosità
Punizione proverbiale
Per tutte le nostre soddisfazioni
La sete di conoscenza in cui ci nascondiamo
Tagliato fuori dalle sciocchezze
Vinti
Per la debolezza omicida degli uomini
Distinguere l'io del mio creatore
Dalla miniera
Ora è tutto chiaro
L'uomo non è che un amante sciocco
Della sua condizione senza nome