Traduzione del testo della canzone Mendjen E Madhe - Noizy

Mendjen E Madhe (originale)

Ca kam faj unë që kurrë s’u nala dhe kurrën e kurrës nuk gjeta rehat
Me pluhur, me balt, me djersë e me gjak
Kërkush nuk ma fali, kërkush nuk ma dha
Kërkush s’ma tregoi derisa shkova e mora (hahaha)
Dhe tash me gjykojnë sikur jam në gjykatë
Jam rrit n’emigrim (ehi) pa bukë e pa lek
Pa stil e pa qeth, pa rroba pa vesh (ëhë)
Pa shokët që kom desht, pa Shqipërin e shkretë
Me lot në jastek, t’u u çu për cdo mgjes
Me një pound n’xhep, me hëngër një drekë
Shyqyr që s’i kisha dhe i bona krejt vete
Për mu rri i qetë, me mu s’ki ça flet
Thojnë se ndryshova, normal se ça pret (normal se ça pret)
Normal se ça pret (Bitch)
Ay, ay
Go on then, go on then (go on then)
Go on then, (go on then), go on then
Tash thuj jam fake (ay), unë them je snake (ay)
You think I’m sly?
(What?) I think you’re bait (haha)
Këta veç rrëzohen, se s’shofin drejt
Se puna ktyne osht' me pa veç tjerët (ay)
Njerëz pa jetë, pa pikë lezeti (No no)
T’kanë inat kur ti kap suksesin
Cofin vete, veç me keq tjetrin (Wasteman)
Bad energy leave them waiting
E bom si burrat (ay), erdhëm si burra (ay)
Na nuk ja kthyem dhe pse gjuajtën me gura
Tash s’ka mo as gura, sa keq ju shkoi puna
Me gurat që gjuajtët, ndërtuam do mura
Kalaja jonë ka njolla loti (Ay)
Njolla gjaku, njolla t’fortish (Ay)
Ti na shef sot t’u buzëqesh (Aha)
Por shenjat duken kur prishet moti

(traduzione)

È colpa mia se non mi sono mai alzato e non mi sono mai trovato a mio agio
Con polvere, fango, sudore e sangue
Nessuno mi ha perdonato, nessuno me l'ha dato
Nessuno me l'ha detto finché non sono andato a prenderlo (hahaha)
E ora mi giudicano come se fossi in tribunale
Sono cresciuto in emigrazione (ehi) senza pane e senza soldi
Niente stile e niente pile, niente vestiti senza orecchie (eh)
Senza gli amici che volevo, senza l'Albania desolata
Con le lacrime sui cuscini, venivano portati via ogni mattina
Con una sterlina in tasca, ho mangiato un pranzo
Per fortuna non li avevo e li ho visti tutti da solo
Per me stai calmo, non hai niente da dirmi
Dicono che sono cambiato, normale quello che ti aspetti (normale quello che ti aspetti)
Normale se ça pret (Puttana)
Sì, sì
Vai avanti allora, vai avanti allora (vai avanti allora)
Avanti allora, (vai avanti allora), avanti allora
Ora dì che sono falso (ah), dico che sei un serpente (ay)
Pensi che io sia furbo?
(Cosa?) Penso che tu sia un'esca (haha)
Cadono solo perché non sembrano dritti
Quel ktyne lavoro può essere visto solo dagli altri (ay)
Persone senza vita, senza punti di piacere (No no)
Ti odiano quando hai successo
Cofin stesso, ma peggio dell'altro (Wasteman)
La cattiva energia li lascia in attesa
Sono nato come uomini (ay), siamo venuti come uomini (ay)
Non l'abbiamo restituito e perché hanno lanciato pietre
Non ci sono più pietre ora, come è andato male il tuo lavoro
Con i sassi che hai lanciato abbiamo costruito tutti i muri
Il nostro castello ha le lacrime (Ay)
Macchie di sangue, punti duri (Ay)
Ci fai sorridere oggi (Aha)
Ma i segni compaiono quando il tempo si rompe