Traduzione del testo della canzone Полёты без крыльев - НоМо

Полёты без крыльев (originale)

Немножко выше неба не были бы мы возможно сейчас,
Если б не тот стук, звук, взгляд создали нас.
Видимо не то все, видели тогда, что Было до тебя и до меня —
До того самого единого мига, где вместо мы — ты и я.
И мы два ангела, две звезды, две далеких планеты
Что утонули в лучах, где никого нету.
Чувства до кончиков пальцев, шквал эмоций — потоп;
И пусть завидует нам, тот кто создал любовь.
И вновь, и вновь, и вновь любовь
Унесла нас тобой, чуть выше уровня неба.
Любовь, любовь, любовь и вновь
Тонем на дне нашего, самого, сладкого плена.
Припев:
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…
Когда грустно нам — мокрый асфальт;
Вместо снега зимой — дождик пошел.
Когда солнца лучи топят февраль —
Это значит: тебе и мне хорошо.
Мы выше всех, там где звезды.
Я — спутник твой, ты — моя планета!
И там, где мы — невесомость;
Там, где нас нет — там мало света.
Припев:
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
И вновь, и вновь, и вновь любовь
Унесла нас тобой, чуть выше уровня неба.
Любовь, любовь, любовь и вновь
Тонем на дне нашего, самого, сладкого плена.
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…

(traduzione)

Non saremmo un po' più alti del cielo, forse adesso,
Se non fosse per quel bussare, suonare, guardare, siamo stati creati.
Apparentemente non tutti hanno visto allora cosa c'era prima di te e prima di me -
Fino a quel momento in cui invece di noi - io e te.
E noi siamo due angeli, due stelle, due pianeti lontani
Che sono annegati nei raggi, dove non c'è nessuno.
Sentimenti a portata di mano, una raffica di emozioni - un'inondazione;
E ci invidi chi ha creato l'amore.
E ancora, e ancora, e ancora amore
Ci ha portato via con te, appena sopra il livello del cielo.
Amore, amore, amore e ancora
Annegando in fondo alla nostra dolcissima prigionia.
Coro:
Amore, l'amore sta volando senza ali.
Amore, amore - respira senz'aria ...
E lascia che la luce finisca e il sole si raffreddi!
Lascia che il mondo intero sia sottosopra!
La cosa principale è che ci sei dentro!
Volare senza ali...
Volare senza ali...
Quando siamo tristi - asfalto bagnato;
Invece di neve in inverno, ha iniziato a piovere.
Quando i raggi del sole annegano febbraio -
Significa: io e te stiamo bene.
Siamo soprattutto dove sono le stelle.
Io sono il tuo compagno, tu sei il mio pianeta!
E dove siamo - assenza di gravità;
Dove non siamo, c'è poca luce.
Coro:
Amore, l'amore sta volando senza ali.
Amore, amore - respira senz'aria ...
E lascia che la luce finisca e il sole si raffreddi!
Lascia che il mondo intero sia sottosopra!
La cosa principale è che ci sei dentro!
Amore, l'amore sta volando senza ali.
Amore, amore - respira senz'aria ...
E lascia che la luce finisca e il sole si raffreddi!
Lascia che il mondo intero sia sottosopra!
La cosa principale è che ci sei dentro!
E ancora, e ancora, e ancora amore
Ci ha portato via con te, appena sopra il livello del cielo.
Amore, amore, amore e ancora
Annegando in fondo alla nostra dolcissima prigionia.
Amore, l'amore sta volando senza ali.
Amore, amore - respira senz'aria ...
E lascia che la luce finisca e il sole si raffreddi!
Lascia che il mondo intero sia sottosopra!
La cosa principale è che ci sei dentro!
Volare senza ali...
Volare senza ali...
Volare senza ali...
Volare senza ali...