Traduzione del testo della canzone Soundtrack 3 - NON

Soundtrack 3 (originale)

It begins very small
Seems like nothing much at all
Just a germ, just a speck, just a grain
But the seed has been sown
And before you know it’s grown
It has spread through your life like a stain
And its power will strangle your love and your joy
And its hunger consumes for it lives to destroy
Hate is a star;
it becomes who you are
Not the hated, but the hater has a torment that’s greater
It will eat you alive, consume you and spit you out
Hate’s gonna win that there’s no doubt about
Hate doesn’t care who you are- Hate is the Star!
Learning hate is an art, even people who are smart can be caught,
can be crushed, can be creamed
Hate has swallowed you whole
Did you think you’re in control
Hate you though, hate you spoke, hate you dreamed
All your hate gave me substance your lives are undone
It’s your eve of destruction, your hatred has won!
I never dreamed that we’d be distanced by a hate
That all the trust we had would go
How could I hate you
How could it come to pass?
This awful twist of fate
How could I hurt you
This madness can’t be so
I can’t believe it
I never dreamed that any barriers could rise
Or that I’d ever see the stranger in your eyes
Our hearts were hurting both the same
The hurt was tearing up our souls
The fury in us made us blind
We could not see beyond the pain
If we can turn again to love
If we can heal these open wounds
We’ll leave this hatred far behind
So not a trace of hate remains
We’ll overcome our damaged past
And we’ll grow stronger side by side
To stand together through the storms
We’re safe ‘cause love will be our guide

(traduzione)

Inizia molto piccolo
Sembra proprio niente
Solo un germe, solo un granello, solo un granello
Ma il seme è stato seminato
E prima che tu sappia che è cresciuto
Si è diffuso nella tua vita come una macchia
E il suo potere strangola il tuo amore e la tua gioia
E la sua fame consuma perché vive per distruggere
L'odio è una stella;
diventa quello che sei
Non l'odiato, ma l'odiatore ha un tormento più grande
Ti mangerà vivo, ti consumerà e ti sputerà fuori
Vincerà l'odio su cui non ci sono dubbi
All'odio non importa chi sei: l'odio è la star!
Imparare l'odio è un'arte, anche le persone intelligenti possono essere catturate,
può essere schiacciato, può essere mantecato
L'odio ti ha inghiottito per intero
Pensavi di avere il controllo
Ti odio però, odio hai parlato, odio hai sognato
Tutto il tuo odio mi ha dato sostanza le tue vite sono state annullate
È la tua vigilia della distruzione, il tuo odio ha vinto!
Non ho mai sognato che saremmo stati allontanati da un odio
Che tutta la fiducia che avevamo sarebbe andata via
Come potrei odiarti
Come potrebbe venire a passare?
Questo terribile scherzo del destino
Come potrei ferirti
Questa follia non può essere così
Non riesco a crederci
Non ho mai sognato che si potessero innalzare barriere
O che avrei mai visto lo sconosciuto nei tuoi occhi
I nostri cuori stavano soffrendo allo stesso modo
Il dolore stava lacerando le nostre anime
La furia in noi ci ha resi ciechi
Non siamo riusciti a vedere oltre il dolore
Se possiamo rivolgerci di nuovo all'amore
Se possiamo curare queste ferite aperte
Lasceremo questo odio molto indietro
Quindi non rimane traccia di odio
Supereremo il nostro passato danneggiato
E diventeremo più forti fianco a fianco
Per stare uniti durante le tempeste
Siamo al sicuro, perché l'amore sarà la nostra guida