Traduzione del testo della canzone Make It Out - Nonsense

Make It Out (originale)

So I guess it’s fuck it
And they want more drugs and less substance
Little bit more rappin' bout nothin
Little bit more bout where I come from
Less discussion
Less about how and why and more frontin
More about why I’m dope and I does it
Why ya’ll shit pop so much when mine doesn’t
Man it’s nothing
I swear it’s nothing but a paper chase
Yo girl bananas when she wet, we in here bathing apes
I does this every day like day to day to day to day
I’m working till there Major Payne, I think I might Be Damon Wayons
Goddamit
Idk how the fuck have I managed
Doing this longer than I imagined, yet I’m still twice the man than these
rappers
How you fathom, cause I ain’t pullin up in no phantom
Cause I ain’t drank the lean and pop Xanax
I don’t pop Molly’s nor do I plan to
I got bills and shit I can’t manage, so I’m grinding to the death of me
Putting food up on my mama table is my everthing
My brothers kids need clothes, my baby mama need a wedding ring
No wonder why I don’t have time to think bout
Methamphetamines
I’m saying
So put your hands up in the sky and tell 'em
We gon' make it out, we gon, we gon make it outta here
Tell em, tell em
See I just been steady grindin
You either get on or get left behind it
Trying redesign and tryna redefine it
Cause shit don’t stay the same, you better read the fine print
Cause I ain’t tryna stay in the same spot
Across the street they still sell the same rocks
A couple of homies, they still take the same shots
And I been trying to tell em that it don’t make the pain stop
When the rain drops, who gon take care of my family, you?
Who gon be fair to be sanity, you?
I don’t care in what capacity, in actuality
Nothing’s calamity proof
I gotta maneuver in manners to get me up out of this crib and up into a manor
Up out of this civic and into a phantom
Up out of the bottom, I’m climbing the ladder
I’m saying, cause I just been trying to make it up out
Incite motivation, despite reservations
No matter the destination or the route
Amidst all the the speculation and the doubt
Remiss of the reputation and the clout
Either with complications or without
Im destined to do it, don’t give a fuck how, and I’m telling you now
And tell em' we gon' make it out, we gon, we gon make it outta here

Make It Out (traduzione)

Quindi immagino che sia fottuto
E vogliono più droghe e meno sostanza
Un po' più di rap su niente
Un po' di più sulle mie provenienze
Meno discussioni
Meno su come e perché e più frontin
Maggiori informazioni sul motivo per cui sono drogato e lo faccio
Perché cagherai così tanto quando il mio no
Amico, non è niente
Giuro che non è altro che una caccia alla carta
La tua ragazza va matta quando si bagna, noi qui dentro facciamo il bagno alle scimmie
Lo faccio ogni giorno, giorno per giorno, giorno per giorno
Sto lavorando fino a lì Maggiore Payne, penso che potrei essere Damon Wayons
Dannazione
Non so come cazzo ci sono riuscito
Facendo questo più a lungo di quanto immaginassi, eppure sono ancora il doppio dell'uomo di loro
rapper
Come capisci, perché non mi sto fermando in nessun fantasma
Perché non ho bevuto lo Xanax magro e pop
Non faccio scoppiare Molly's né ho intenzione di farlo
Ho conti e cose che non riesco a gestire, quindi sto macinando fino alla morte
Mettere il cibo sul tavolo della mia mamma è il mio tutto
I figli dei miei fratelli hanno bisogno di vestiti, la mia piccola mamma ha bisogno di una fede nuziale
Non c'è da meravigliarsi perché non ho tempo per pensarci
Metanfetamine
Sto dicendo
Quindi alza le mani al cielo e diglielo
Ce la faremo, ce la faremo, ce la faremo a uscire da qui
Diglielo, diglielo
Vedi, sono solo stato un duro lavoro
O sali o rimani indietro
Cercando di riprogettarlo e provare a ridefinirlo
Perché la merda non rimane la stessa, è meglio che tu legga la stampa fine
Perché non sto provando a rimanere nello stesso punto
Dall'altra parte della strada vendono ancora le stesse pietre
Un paio di amici fanno ancora gli stessi scatti
E ho cercato di dire loro che non farà cessare il dolore
Quando la pioggia cade, chi si prenderà cura della mia famiglia, tu?
Chi sarà giusto per essere sano di mente, tu?
Non mi interessa in quale veste, in realtà
Niente è a prova di calamità
Devo manovrare in modo da farmi alzare da questa culla e salire in un maniero
Su fuori da questo civico e in un fantasma
Su dal fondo, sto salendo la scala
Sto dicendo, perché ho solo cercato di risolvere le cose
Stimolare la motivazione, nonostante le riserve
Non importa la destinazione o il percorso
Tra tutte le speculazioni e i dubbi
Mancanza di reputazione e influenza
O con complicazioni o senza
Sono destinato a farlo, non frega un cazzo come, e te lo dico ora
E digli che ce la faremo a uscire, ce la faremo a uscire di qui