Traduzione del testo della canzone Si tu feel pas - Nordiqc, Ruffneck

Si tu feel pas (originale)

J’ai un pied dans la maison l’autre dans la rue
Un pied dans la raison l’autre dans l’abus
Mon sérum, c’est des bières c’est des rhums
Faire des cédéroms et percer ça c’est rare
J’suis né gagnant, fait qu’il faut pas que j’perde
J’garde mon coeur vide, avec mes poches pleines
J’continue d’avancer même dans le noir
J’cours après mon but pourtant sans le voir
Les gars s’prouvent avec des featurings, des fichues chaînes, des fichus rings
Y’en a qui disent que j’suis le fichu king, mais j’suis toujours seul dans le
fichu ring
J’ai mangé des coups mais aussi j’en ai donné
Parti de rien pis j’laisse les gens étonnés
Les gars sont pas capables de drop des tonnes et
Y veulent pas voir un gars comme moi détonner
Y veulent savoir c’est quoi mes connaissances
Y veulent savoir c’est quoi mon lieu de naissance
Le nombre de wacks est en recrudescence
Quand j’t’arrivé j'étais la seule recrue déçente
Là j’ai la bonne auto pis j’ai la bonne essence
Je m’en vais direct vers le top et y’aura pas de descente
Parce que le sommet c’est ma destinée
Mon talent le game peut pas l’estimer
C’est fou de voir toute la haine que le rap tisse
La vision grandit pis le cercle rapetisse
Ça dit qu’y sont down mais tout ça c’est factice
C’est Legendary fini la practice
J’pas numéro un même si j’suis le shit
C’est BBT gang et on tue l’shit
Fait que rejoue-le tant que t’as pas eu ta leçon
Moi j’toujours en vie tant que t’as pas éteint le son
Quand on push le shit yeah c’est toujours live
Seulement sur le mic que j’me sens alive
Feel free si tu feel pas
J’don’t care j’rep pour mes gars
Moi j’rêve gros (moi j’rêve gros)
C’pour ça qu’y en a qui hate dans mon dos
On rêve gros (on rêve gros)
Y veulent pas que j’fly comme les oiseaux
So leggo (so leggo)
Pas stressed out walk avec le morceau
Pour les faux (pour les faux)
Si y faut throw le fucking fofo
So passe le mot, gang
Legendary quand y faut bang
T’as plus d’amis j’viens fou dingue
Quand j’ai plus de money
J’suis un fucking monster so donne les cookies
J’ai la fucking crinque so sors le pussy
Fuck le Gucci, la poudy, moi j’veux le money
Le seul CEO, qui est really dope
Qui a bougé les choses, grew up by the code
Ça parle shit quand c’est loin mais pas dans ma face
Ça joue les braves dans leur coin mais moins dans ma place
Fuck les hoes (fuck les hoes)
Ça me piss off comme ma blonde scrap mes toasts
Fuck la cause (fuck la cause)
Vis pour toi enlève tes lunettes roses
Moi j’ai chose, de bouger les choses
Pas bite Migos, pousser mes bros
Plus fuck avec mon nose, éviter la fausse
Le faux et les foes
Garder mes forces pour les grosses choses
Hey, fuck tes trucs gais
J’suis pas new dans le game depuis back in the days
Hey, j’sais qu’tu te penses illuminé
J’ai vu tout l’monde tomber depuis back in the days
Quand on push le shit yeah c’est toujours live
Seulement sur le mic que j’me sens alive
Feel free si tu feel pas
J’don’t care j’rep pour mes gars

(traduzione)

Ho un piede in casa e l'altro in strada
Un piede nella ragione l'altro nell'abuso
Il mio siero sono birre, rum
Fare cd e sfondare è raro
Sono nato vincente, quindi non devo perdere
Tengo il mio cuore vuoto, con le mie tasche piene
Continuo ad andare avanti anche al buio
Corro dietro al mio obiettivo ancora senza vederlo
I ragazzi si dimostrano con caratteristiche, maledette catene, maledetti anelli
Alcune persone dicono che sono il dannato re, ma sono ancora solo nel
maledetto anello
Ho mangiato pugni, ma ho anche dato pugni
È iniziato dal nulla e lascio le persone sbalordite
I ragazzi non possono rilasciare tonnellate e
Non vogliono vedere uno come me uscire dai binari
Vogliono sapere qual è la mia conoscenza
Vogliono sapere qual è il mio luogo di nascita
Il numero di wack è in aumento
Quando sono venuto da te ero l'unica recluta decente
Lì ho la macchina giusta e ho la benzina giusta
Vado dritto in cima e non ci sarà nessuna discesa
Perché la cima è il mio destino
Il mio talento il gioco non può stimarlo
È pazzesco vedere tutto l'odio che il rap tesse
La visione cresce e il cerchio si restringe
Dice che sono giù ma è tutto falso
La sua pratica leggendaria è finita
Non sono il numero uno anche se sono l'hash
È la banda della BBT e uccidiamo l'hash
Riproducilo finché non avrai la tua lezione
Io sono ancora vivo finché non hai spento il suono
Quando spingiamo la merda sì, è ancora dal vivo
Solo al microfono mi sento vivo
Sentiti libero se non ti senti
Non mi interessa, replico i miei ragazzi
Io, sogno in grande (io, sogno in grande)
Ecco perché ci sono persone che odiano alle mie spalle
Sogniamo in grande (sogniamo in grande)
Non vogliono che io voli come gli uccelli
Così leggo (così leggo)
Non stressato cammina con la canzone
Per i falsi (per i falsi)
Se necessario butta il fottuto fofo
Quindi spargi la voce, banda
Leggendario quando ci vuole il botto
Non hai più amici, divento pazzo
Quando finisco i soldi
Sono un fottuto mostro, quindi dai i biscotti
Ho la fottuta rabbrividire, quindi tira fuori la figa
Fanculo il Gucci, il grassone, voglio i soldi
L'unico amministratore delegato, che è davvero drogato
Chi ha scosso le cose, è cresciuto secondo il codice
Dice cazzate quando è lontano ma non in faccia
Gioca i coraggiosi nel loro angolo ma meno al mio posto
Fanculo le zappe (fanculo le zappe)
Mi fa incazzare come la mia bionda scarta il mio toast
Fanculo la causa (fanculo la causa)
Vivi per te togliti gli occhiali rosa
Io ho cosa, per muovere le cose
Nessun cazzo di Migos, spingi i miei fratelli
Basta scopare con il naso, evita il falso
La falce e i nemici
Risparmia le mie forze per le grandi cose
Ehi, fanculo le tue cose gay
Non sono nuovo nel gioco dai tempi
Ehi, so che pensi di essere illuminato
Ho visto tutti cadere dai tempi
Quando spingiamo la merda sì, è ancora dal vivo
Solo al microfono mi sento vivo
Sentiti libero se non ti senti
Non mi interessa, replico i miei ragazzi