Traduzione del testo della canzone Hysterical Wife - normA

Hysterical Wife (originale)

I curse and I blow things out of proportion
You’re in the next room with your headphones on
I know you frown upon my mood swings
I’m hysterical too, you got the whole deal !
The Spirit and the Flesh were working till they didn’t
I’m a stranger to your eyes now
Screws are loose, I refuse to arise
Out of the few things I cherish I’ll just keep a few
I’ll pack up the Faulkner’s and the Hemingway’s too
I don’t need much where i’m heading to
No hopes, no plans
Only mysteries attend where i’m going to!
I’ll speak to myself if I want to, I’ll eat what i can if I need to
I’ll love you in the craziest way I can…
You’re the best thing I ever did see with my own eyes
The warmest skin I’ve touched with my greedy eyes
You know me too well and i hate myself so I can’t let you love me
Now it’s a pickle you bet!
I must think ahead
Not treat you like a pet or my daddy just yet
Should I free you from the spell?
Let the princess burn in hell, forget about her
I’m headed to the waterfalls
I’m taking the Fall
We’re beating to our own drums
We’re visionary both
I’m not sure how to end this song
I’ll wait till you get back from work
And see how it goes
Your hysterical wife
Your hysterical wife

Hysterical Wife (traduzione)

Maledico e faccio saltare le cose a dismisura
Sei nella stanza accanto con le cuffie
So che disapprovi i miei sbalzi d'umore
Anch'io sono isterico, hai tutto l'affare!
Lo Spirito e la Carne stavano operando finché non lo fecero
Sono un estraneo ai tuoi occhi ora
Le viti sono allentate, mi rifiuto di alzarsi
Tra le poche cose a cui tengo, ne terrò solo alcune
Imballerò anche i Faulkner e gli Hemingway
Non ho bisogno di molto dove sto andando
Nessuna speranza, nessun piano
Solo i misteri sono presenti dove sto andando!
Parlerò da solo se lo voglio, mangerò quello che posso se ne ho bisogno
Ti amerò nel modo più folle che posso...
Sei la cosa migliore che abbia mai visto con i miei occhi
La pelle più calda che abbia mai toccato con i miei occhi avidi
Mi conosci troppo bene e io mi odio quindi non posso lasciare che tu mi ami
Ora è un sottaceto, scommetti!
Devo pensare al futuro
Non trattarti ancora come un animale domestico o mio papà
Dovrei liberarti dall'incantesimo?
Lascia che la principessa bruci all'inferno, dimenticala
Sono diretto alle cascate
Sto prendendo l'autunno
Stiamo suonando sulla nostra batteria
Siamo entrambi visionari
Non sono sicuro di come terminare questa canzone
Aspetterò che torni dal lavoro
E guarda come va
Tua moglie isterica
Tua moglie isterica