Traduzione del testo della canzone A Small Spark vs. A Great Forest - Norma Jean

A Small Spark vs. A Great Forest (originale)

And it felt like a blind guide,
Leading me into question.
Fight fair, fight fair.
But all you hear is noise.
Fight fair, fight fair!
I’ve earthed this seed so many times,
Deeply held in this skin of bark.
Branches made of ash,
And forests born aflame.
Restless and full of poison,
Shattered by a sea of dialogue.
Rabid speech, like dogs with teeth.
With words like a beggar, that don’t speak.
Crouched and bent out of shape.
Rip this tongue out by the root,
And shake these walls off this building.
A blaze is set upon the hills.
A blaze is set upon the hills.
An open grave from which a great forest will rise.
A fire collapses, the corpses I’ve made.
This should not be, oh how we curse.
The tongue is a flame, let there be grace.
With words like a beggar, that don’t speak.
Rip this tongue out by the root,
And shake these walls,
Shake these walls off this building.
A blaze is set upon the hills.
A blaze is set upon the hills.
Fight fair!

(traduzione)

E sembrava una guida cieca,
Mettendomi in dubbio.
Combatti in modo equo, combatti in modo equo.
Ma tutto ciò che senti è rumore.
Combatti in modo equo, combatti in modo equo!
Ho messo a terra questo seme così tante volte,
Profondamente trattenuto in questa pelle di corteccia.
Rami di cenere,
E le foreste prendono fuoco.
Inquieto e pieno di veleno,
Distrutto da un mare di dialogo.
Discorsi rabbiosi, come cani con i denti.
Con parole come un mendicante, che non parlano.
Accovacciato e piegato fuori forma.
Strappa questa lingua per la radice,
E scuoti questi muri da questo edificio.
Un incendio è acceso sulle colline.
Un incendio è acceso sulle colline.
Una tomba aperta da cui sorgerà una grande foresta.
Un incendio crolla, i cadaveri che ho fatto.
Questo non dovrebbe essere, oh come noi malediciamo.
La lingua è una fiamma, sia grazia.
Con parole come un mendicante, che non parlano.
Strappa questa lingua per la radice,
E scuoti queste mura,
Scuoti questi muri da questo edificio.
Un incendio è acceso sulle colline.
Un incendio è acceso sulle colline.
Combatti leale!