Traduzione del testo della canzone A Temperamental Widower - Norma Jean

A Temperamental Widower (originale)

We’re not going backwards
We’re not going backwards
We’re not going backwards
We’re just killing onward, today
And put that knife away!
And put that knife away!
My first thought, a dragon
My first thought, a dragon
My first thought, a dragon
Two contending marches
And put that knife away!
And put that knife away!
She’ll sting you to death
Like a swarm of hornets
From the hive
Endlessly I drift
Into this distraction
Sign my name to shame
Press hard, there are three copies
You’ll put me in the grave
You’ll put me in the grave
We’re not going backwards
We’re not going backwards
We’re not going backwards
We’re just killing onward, today
Put that knife away!
And put that knife away!
Making progress like that of a dead man
Constant last words, the last word
The last words

A Temperamental Widower (traduzione)

Non stiamo andando indietro
Non stiamo andando indietro
Non stiamo andando indietro
Stiamo solo uccidendo in avanti, oggi
E metti via quel coltello!
E metti via quel coltello!
Il mio primo pensiero, un drago
Il mio primo pensiero, un drago
Il mio primo pensiero, un drago
Due marce contendenti
E metti via quel coltello!
E metti via quel coltello!
Ti pungerà a morte
Come uno sciame di calabroni
Dall'alveare
All'infinito vado alla deriva
In questa distrazione
Firma il mio nome per vergogna
Premi forte, ci sono tre copie
Mi metterai nella tomba
Mi metterai nella tomba
Non stiamo andando indietro
Non stiamo andando indietro
Non stiamo andando indietro
Stiamo solo uccidendo in avanti, oggi
Metti via quel coltello!
E metti via quel coltello!
Fare progressi come quelli di un uomo morto
Ultime parole costanti, l'ultima parola
Le ultime parole