Traduzione del testo della canzone Hundred Dollar Funeral - Norma Jean

Hundred Dollar Funeral (originale)

With one nickel in his pocket and a pack of cigarette
There were no tears of sorrow no tears of regret
In a plain wooden casket the county laid him away
Just a hundred dollar funeral with no loved ones to pray
There must be a mother who loved him somewhere
Perhaps she had gone home and was waiting up there
Where there’s no disappointments around God’s great throne
No hundred dollar funerals unloved and unknown
No pretty marble headstone no one friend came
He was lowered by four strangers that didn’t know his name
A loser on this earth a death so many must pay
Just a hundred dollar funeral with no loved ones to pray
There must be a mother who loved him somewhere…
No hundred dollar funerals unloved and unknown

Hundred Dollar Funeral (traduzione)

Con un nichelino in tasca e un pacchetto di sigarette
Non c'erano lacrime di dolore, né lacrime di rimpianto
In una semplice bara di legno la contea lo depose
Solo un funerale da cento dollari senza persone care da pregare
Ci deve essere una madre che lo amava da qualche parte
Forse era andata a casa e stava aspettando lassù
Dove non ci sono delusioni attorno al grande trono di Dio
Nessun funerale da cento dollari non amato e sconosciuto
Nessuna bella lapide di marmo, nessun amico è venuto
È stato abbassato da quattro sconosciuti che non conoscevano il suo nome
Un perdente su questa terra deve pagare una morte in tanti
Solo un funerale da cento dollari senza persone care da pregare
Ci deve essere una madre che lo amava da qualche parte...
Nessun funerale da cento dollari non amato e sconosciuto