Traduzione del testo della canzone Like Swimming Circles - Norma Jean

Like Swimming Circles (originale)

I don’t care what you said
I won’t sink in the flood
But I listen to every noise
That you make and make sense of what you say
And I take note to every sound
We’re not the same again
Don’t you dare insinuate me
You don’t care what you create
You can’t swim in this flood
And you’ll swallow with every wave
That comes by and take, take what you need
You’ll still swallow with every tide
We’re not the same again
Don’t you dare insinuate me
To hell with that!

Like Swimming Circles (traduzione)

Non mi interessa cosa hai detto
Non affonderò nel diluvio
Ma ascolto ogni rumore
Che tu dai e dai un senso a ciò che dici
E prendo nota di ogni suono
Non siamo più gli stessi
Non osare insinuarsi in me
Non ti interessa cosa crei
Non puoi nuotare in questa inondazione
E inghiottirai ad ogni onda
Questo arriva e prendi, prendi ciò di cui hai bisogno
Ingoierai comunque con ogni marea
Non siamo più gli stessi
Non osare insinuarsi in me
Al diavolo!