Traduzione del testo della canzone Songs Sound Much Sadder - Norma Jean

Songs Sound Much Sadder (originale)

We’ll be legends
We are smashed men, still moving
We’ve tried everything in the book
No stranger to failure, death with a steady heartbeat
Scratching into any surface it wants
Joy and beauty rejected so many times
A world of hurt, a heart of false hope
And while we thought that we were learning how to live
We have been learning how to die
I should have known, we will be legends
Our hopes and dreams, our worst nightmares
Our worst nightmares have now come true
Tonight when this deep sleep falls on men
Driven by an instinct more powerful than life itself
From horror to hope, from hope and devastation
And while we thought that we were learning how to live
We have been learning how to die
I should have known, we will be legends
Overfed and unconcerned
It came with teeth and claw
Oh, hated form of emotion
You have become so obvious
My friend, the fatal habit of being myself
Ok, there’s hope, step down with all your friends

Songs Sound Much Sadder (traduzione)

Saremo leggende
Siamo uomini distrutti, ancora in movimento
Abbiamo provato tutto nel libro
Nessun estraneo al fallimento, la morte con un battito cardiaco costante
Graffiare qualsiasi superficie vuoi
Gioia e bellezza rifiutate così tante volte
Un mondo doloroso, un cuore di falsa speranza
E mentre pensavamo di imparare a vivere
Abbiamo imparato a morire
Avrei dovuto saperlo, saremo leggende
Le nostre speranze e sogni, i nostri peggiori incubi
I nostri peggiori incubi ora si sono avverati
Stanotte quando questo sonno profondo ricade sugli uomini
Spinto da un istinto più potente della vita stessa
Dall'orrore alla speranza, dalla speranza e dalla devastazione
E mentre pensavamo di imparare a vivere
Abbiamo imparato a morire
Avrei dovuto saperlo, saremo leggende
Sovralimentato e indifferente
È arrivato con denti e artiglio
Oh, odiata forma di emozione
Sei diventato così ovvio
Amico mio, l'abitudine fatale di essere me stesso
Ok, c'è speranza, dimettiti con tutti i tuoi amici