Traduzione del testo della canzone Наш Париж - Normal'ный

Наш Париж (originale)

Я знаю почему ты плачешь.
Ты, как и я
Решила всё вспомнить, но уже поздно.
Сегодня я решил взорвать наш Париж.
Припев:
Давай взорвем наш Париж и запретим нашу жизнь.
Минируй парки, аллеи, дома и мосты, где тобой я простыл.
Я пристрелю наш Париж, пока ты трепетно спишь.
Шальная пуля насквозь отношений с тобой — мы уже не любовь.
Помню твой шепот проникал под мою кожу,
И я сутками не мог уснуть от этих ожогов.
Минус двадцать;
холода, мы за руку вместе,
И поцелуи на крыльце топили сто по Цельсию.
Помню как ангелы только в нас и целились,
А ты смеялась и кричала, что мы навсегда.
Там нашим главным хобби была только постель,
И руки грели похлеще костра.
Помню нырял в твои глаза, и в них
Пытался утонуть, как ребенок в глубоком басcейне,
Но ты тянула руку, чтобы спасти,
Я выныривая каждый раз, искренне просил прощения.
Но хватит «Прости» — я в тебя не верю.
Я тебе не верю, ты уже прошлая жизнь!
И на твои письма, напичканных целью,
Я ставлю «Ignore» и взрываю Париж.
Припев:
Давай взорвем наш Париж и запретим нашу жизнь.
Минируй парки, аллеи, дома и мосты, где тобой я простыл.
Я пристрелю наш Париж, пока ты трепетно спишь.
Шальная пуля насквозь отношений с тобой — мы уже не любовь.
Давай взорвем наш Париж и запретим нашу жизнь.
Минируй парки, аллеи, дома и мосты, где тобой я простыл.
Я пристрелю наш Париж, пока ты трепетно спишь.
Шальная пуля насквозь отношений с тобой — мы уже не любовь.

Наш Париж (traduzione)

So perché stai piangendo.
Sei proprio come me
Ho deciso di ricordare tutto, ma è troppo tardi.
Oggi ho deciso di far saltare in aria la nostra Parigi.
Coro:
Facciamo saltare in aria la nostra Parigi e bandiamo le nostre vite.
I miei parchi, vicoli, case e ponti dove ho preso il raffreddore con te.
Abbatterò la nostra Parigi mentre dormi tremante.
Una pallottola vagante attraverso il rapporto con te: non siamo più l'amore.
Ricordo che il tuo sussurro è penetrato nella mia pelle
E non riuscivo a dormire per giorni a causa di queste ustioni.
meno venti;
freddo, stiamo insieme mano nella mano,
E i baci sul portico sono annegati a cento gradi Celsius.
Ricordo come gli angeli puntassero solo su di noi,
E hai riso e gridato che eravamo per sempre.
Lì, il nostro hobby principale era solo un letto,
E le mie mani si scaldavano peggio di un fuoco.
Ricordo di essermi tuffato nei tuoi occhi, e in loro
Ho cercato di annegare come un bambino in una pozza profonda
Ma hai allungato la mano per salvare
Ogni volta che emergevo, chiedevo sinceramente perdono.
Ma basta "mi dispiace" - non credo in te.
Non ti credo, sei già una vita passata!
E alle tue lettere, imbottite di scopo,
Metto "Ignora" e faccio saltare in aria Parigi.
Coro:
Facciamo saltare in aria la nostra Parigi e bandiamo le nostre vite.
I miei parchi, vicoli, case e ponti dove ho preso il raffreddore con te.
Abbatterò la nostra Parigi mentre dormi tremante.
Una pallottola vagante attraverso il rapporto con te: non siamo più l'amore.
Facciamo saltare in aria la nostra Parigi e bandiamo le nostre vite.
I miei parchi, vicoli, case e ponti dove ho preso il raffreddore con te.
Abbatterò la nostra Parigi mentre dormi tremante.
Una pallottola vagante attraverso il rapporto con te: non siamo più l'amore.