Traduzione del testo della canzone I a Moon - North Sea Radio Orchestra

I a Moon (originale)

I, a moon,
Orbiting myself.
Sometimes
Gravity pulls me close;
And there a scene
Of longing loneliness:
Watching from without,
Craving deep within —
A closeness to myself.
So, my small moon
Joins its sister.
Mother,
Daughter, friend.
Feels held within,
Feels held within.
Hands and face are
Warmed by the sound,
A single beating heart, fed
By the same blood.
Raised by the same woman.
Middle eight.
Freak out!
So, me,
A less than perfect sphere,
Deep, deep,
Deep in space,
Not needing or lonely.
More like Earth,
A finely balanced life force,
More like Earth,
A finely balanced life.
Giving,
Living,
Breathing as one.
Breathing as one.
Breathing as one.
Breathing as one.

I a Moon (traduzione)

io, una luna,
Orbito me stesso.
Qualche volta
La gravità mi attira vicino;
E c'è una scena
Di desiderio solitudine:
Guardando dall'esterno,
Brama nel profondo —
Una vicinanza a me stesso.
Quindi, la mia piccola luna
Si unisce a sua sorella.
Madre,
Figlia, amica.
si sente trattenuto dentro,
Si sente trattenuto dentro.
Mani e viso sono
Riscaldato dal suono,
Un solo cuore pulsante, nutrito
Con lo stesso sangue.
Cresciuto dalla stessa donna.
Otto centrale.
impazzisci!
Alcuni,
Una sfera tutt'altro che perfetta,
Profondo, profondo,
Nel profondo dello spazio,
Non bisognoso o solo.
Più simile alla Terra,
Una forza vitale finemente bilanciata,
Più simile alla Terra,
Una vita finemente equilibrata.
Dando,
Vita,
Respirare come uno.
Respirare come uno.
Respirare come uno.
Respirare come uno.