| Havet Hinsides Havet (originale) | Havet Hinsides Havet (traduzione) |
|---|---|
| jordisk genfærd | fantasma terreno |
| graven higer | la tomba più alta |
| livslangt ligtog | treno reclinabile per tutta la vita |
| lavmælt gravrøst | cimitero di bassa quota |
| dragende horisont | orizzonte portante |
| havet hinsides havet | il mare oltre il mare |
| ukendt længsel | desiderio sconosciuto |
| mørkevæld | potere di mercato |
| malstrøm til hel | vortice all'inferno |
