Traduzione del testo della canzone Rude Awakening - Nostromo

Rude Awakening (originale)

Let it bleed cause it shuts the doors
The same doors you thought slammed in your face
Does bleed you’ve just thrown yourself against
What you did hate them for makes you bleed makes you proud
Warns you when and why to feel sad drags you deep down in your own mud
Makes you bite the dust just before this rude awakening
Could be the stepping stone of the rest of your life
But this rude awakening will be your gravestone
It’s the price of your lies
What do you hide behind your locked eyelids you walk away
That’s not yours cause you’re ruled by your own old fears
Live a life that’s not yours but its own the slave of your self-apathy
You won’t find cause you’re ruled by your own old fears living suffering
gloving cursing
Dying frightening life try to hide cut its throat
But you can’t because it’s yours reveals you as cold as you
Seem reveals you as lost as you are.

(traduzione)

Lascia che sanguini perché chiude le porte
Le stesse porte che pensavi ti fossero sbattute in faccia
Sanguina contro cui ti sei appena lanciato
Quello per cui li hai odiati ti fa sanguinare ti rende orgoglioso
Ti avverte quando e perché sentirti triste ti trascina nel profondo del tuo stesso fango
Ti fa mordere la polvere appena prima di questo brusco risveglio
Potrebbe essere il trampolino di lancio del resto della tua vita
Ma questo brusco risveglio sarà la tua pietra tombale
È il prezzo delle tue bugie
Cosa nascondi dietro le tue palpebre chiuse e te ne vai
Non è tuo perché sei governato dalle tue vecchie paure
Vivi una vita che non è tua ma è schiava della tua apatia
Non troverai perché sei governato dalle tue stesse vecchie paure che vivono la sofferenza
guanto di maledizione
Morire una vita spaventosa cerca di nascondere tagliargli la gola
Ma non puoi perché è tuo ti rivela freddo come te
Sembra che tu sia perso come sei.