Traduzione del testo della canzone Pain - Noturnall, Leo Mancini, Aquiles Priester

Pain (originale)

Lying in bed, anxious and mad
A strange by my side, last night is a blur
Glasses and masks, syringes and rocks
Blackouts and daydreams
Reality is coming, I need my next fix
Stay away from my heart!
Away from my life!
Get out!
Without you I can finally feel pain!
And taste the sweet fear
And live a real life right now!
Without you I can finally be free!
From Friday night to every night
From cigarettes to lines and pipes
Always surrounded yet feeling so lonely
A glass in hand, a fake smile
Crowded rooms, empty bottles
Dark alleys friends
Reality is coming, I need my next fix
Stay away from my heart!
Away from my life!
Get out!
Without you I can finally feel pain!
And taste the sweet fear
And live a real life right now!
Without you I can finally be free!

Pain (traduzione)

Sdraiato a letto, ansioso e arrabbiato
Uno strano al mio fianco, la scorsa notte è sfocata
Occhiali e mascherine, siringhe e sassi
Blackout e sogni ad occhi aperti
La realtà sta arrivando, ho bisogno della mia prossima correzione
Stai lontano dal mio cuore!
Lontano dalla mia vita!
Uscire!
Senza di te posso finalmente sentire dolore!
E assapora la dolce paura
E vivi una vita reale in questo momento!
Senza di te posso finalmente essere libero!
Da venerdì sera a tutte le sere
Dalle sigarette alle linee e alle pipe
Sempre circondato eppure sentendosi così solo
Un bicchiere in mano, un falso sorriso
Stanze affollate, bottiglie vuote
Amici vicoli bui
La realtà sta arrivando, ho bisogno della mia prossima correzione
Stai lontano dal mio cuore!
Lontano dalla mia vita!
Uscire!
Senza di te posso finalmente sentire dolore!
E assapora la dolce paura
E vivi una vita reale in questo momento!
Senza di te posso finalmente essere libero!