Traduzione del testo della canzone Gone Girl - Nova Moura, XXYYXX

Gone Girl (originale)

I still see the shit
Yeah, yeah
The way you left me in crib, yeah
And I don’t see no way here
And I don’t see no «stay» here
Baby, I don’t got no fear yeah, yeah
Baby, I don’t got no debt, yeah
Ima find you
You can fight me but Ima find you
She’s a gone, She’s a gone
Like a missile with the kisses on the run
She’s alone, She’s alone
Just like me, the mystery we get along
I still feel the shit
The way you left me here for dead, yeah, yeah
This is better than it was before
You remember who I was before, yeah
And I don’t see no way here
And I don’t see no «stay» here
Baby, I don’t got no fear yeah, yeah
Baby, I don’t got no debt yeah, yeah
Ima find you
You can fight me but Ima find you
Cuz
She’s a gone, She’s a gone
Like a missile with the kisses on the run
She’s alone, She’s alone
Just like me, the mystery we get along

(traduzione)

Vedo ancora la merda
Yeah Yeah
Il modo in cui mi hai lasciato nella culla, sì
E non vedo alcun modo qui
E non vedo nessun «rimanere» qui
Tesoro, non ho paura sì, sì
Tesoro, non ho alcun debito, sì
Ti troverò
Puoi combattermi ma ti troverò
È scomparsa, è scomparsa
Come un missile con i baci in fuga
È sola, è sola
Proprio come me, il mistero con cui andiamo d'accordo
Sento ancora la merda
Il modo in cui mi hai lasciato qui per morto, sì, sì
È meglio di prima
Ti ricordi chi ero prima, sì
E non vedo alcun modo qui
E non vedo nessun «rimanere» qui
Tesoro, non ho paura sì, sì
Tesoro, non ho alcun debito sì, sì
Ti troverò
Puoi combattermi ma ti troverò
Perché
È scomparsa, è scomparsa
Come un missile con i baci in fuga
È sola, è sola
Proprio come me, il mistero con cui andiamo d'accordo