Traduzione del testo della canzone La fièvre - NTM

La fièvre (originale)

Tout a dbut un matin quand dix heures dix
Je fus tir du lit par l’emmerdeur de service
Mon voisin du dessus, en bon fan d’Elvis
Passe ses week-ends foutre fond
De lives de Memphis
Le pire, c’est que je n’ai quasiment pas dormi de la nuit.
Sache qu’hier au soir, je suis sorti, mec,
Jusqu’six heures du mat.
Tu peux comprendre a?
a ne me fait pas plus de quatre heures de sommeil, exact !!
Je vais encore passer la journe la tte dans les vapes.
En plus, j’ai des rendez-vous importants, des interviews…
a risque d’tre chaud, je suis de mauvaise humeur je l’avoue.
Mais j’assume.
Je contrle.
D’ailleurs, je suis dj au volant de ma caisse,
Direction les Abesses,
O j’ai rendez-vous avec
L’homme que l’on nomme Joey, Joey Starr.
Mais j’ai pas fait 500 mtres que les keufs m’arrtent,
Et me prient de me mettre sur le cot afin de me soumettre
un contrle d’identit, simple formalit,
Quand on a ses papiers.
Mais voila, l, je les avais pas sur moi.
J’ai donc t invit au commissariat, o l,
Ils m’ont mis la fivre pendant, pendant des heures…
MAIS ILS M’ONT MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…
Putain, trois heures maintenant que je l’attends…
Marre de faire la borne kilomtrique comme trop souvent.
Le revoyant, me prcisant, en insistant,
Qu’il me faut arriver dans les temps pour un truc important.
Quand apparat devant moi une bitch.
C’est mal barr pour que je reste plant l,
C’est mal barr, faut que je me dcide et fasse mon choix,
Temps de raction: trs net, c’est net.
J’ai plus qu’une seule ide en tte:
Faut que je la serre !!
Avant que a ne me manque, il faut qu’on fasse la paire.
Mais il faut que je tempre mon excitation,
Car j’ai dj la fivre la vue de ce canon.
Donc sous hypnose, trop contemplatif, je n’ose…
Non, non, non, laissez-moi un peu de temps, c’est pas le bon moment !
Je sais, j’ai pas la journe mais je peux prendre tout mon temps,
tant il lui plait que je lui fasse du rentre-dedans.
Cette forme qui s’ondule, moi a j’aime, tant pis pour Kool Shen,
Je lache pas, non, j’enchane, comme se le doit l’orfvre.
Jamais, jamais d’un coup deux livres.
Alors, pendant des heures…
MAIS ELLE M’A MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…
Oh, mais ils m’ont mis la fivre, pendant des heures.
Je suis rest assis sur un banc, contre le radiateur.
J’avais pourtant des choses faire.
J’avais beau leur rpter, mais y’avait rien faire.
C’tait dfinitivement pas mon jour:
Dj le rock au rveil, j’tais pas vraiment pour…
Y’a des jours comme a o tout ne va pas pour le mieux,
Y’a des jours o tout part en couille, tout coule…
Parle pour toi, neShe, car pour moi ce fut terrible,
J’ai pass la journe avec une meuf terrible !!
Une bitch de magazine, beacoup plus bonne que la plus bonne de tes copines!
Donc, je te laisse imaginer la suite,
Je te fais pas de dessin, a risque d’tre censur dans le clip,
Mais bon, il n’y eut pas de rpit, pas de trve…
Pendant des heures et des heures,
JE LUI AI MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…

La fièvre (traduzione)

Tutto ebbe inizio una mattina alle dieci e dieci
Sono stato trascinato fuori dal letto dal dolore nel culo
Il mio vicino di sopra, un grande fan di Elvis
Trascorre i fine settimana a sborrare
Menfi vive
La parte peggiore è che ho dormito a malapena tutta la notte.
Sappi che ieri sera sono uscito, amico,
Fino alle sei del mattino.
Riesci a capirlo?
non mi dà più di quattro ore di sonno, giusto!!
Passerò comunque la giornata con la testa per aria.
Inoltre ho incontri importanti, interviste...
Potrei essere caldo, sono di cattivo umore lo ammetto.
Ma presumo.
io controllo.
Inoltre, sto già guidando la mia macchina,
Dirigere le Abesses,
O ho un appuntamento con
L'uomo si chiamava Joey, Joey Starr.
Ma non ho percorso 500 metri finché la polizia non mi ha fermato,
E pregami di stare dalla parte per sottomettermi
un controllo d'identità, una semplice formalità,
Quando avrai le tue carte.
Ma ehi, non li avevo su di me.
Quindi sono stato invitato alla stazione di polizia, o l,
Mi hanno dato la febbre per, per ore...
MA MI HANNO FATTO LA FEBBRE...
PER ORE, ORE...
Accidenti, tre ore ora che lo sto aspettando...
Stanco di fare il segna chilometri come troppo spesso.
Rivederlo, chiarirmi, insistere,
Che devo arrivare in tempo per qualcosa di importante.
Quando una cagna appare di fronte a me.
È un brutto ostacolo per me stare lì,
Sta male, devo prendere una decisione e fare la mia scelta,
Tempo di reazione: molto pulito, questo è pulito.
Ho più di un'idea in mente:
devo spremere!!
Prima che un mi fallisca, dobbiamo fare la coppia.
Ma devo moderare la mia eccitazione,
Perché ho già la febbre alla vista di quel cannone.
Quindi sotto ipnosi, troppo contemplativa, non oso...
No, no, no, dammi un po' di tempo, non è il momento giusto!
Lo so, non ho la giornata ma posso prendermi tutto il mio tempo,
tanto gli piace che lo faccio entrare.
Questa forma ondulata, mi piace, peccato per Kool Shen,
Non mi arrendo, no, incateno, come dovrebbe fare l'orafo.
Mai, mai due chili tutti in una volta.
Quindi per ore...
MA MI HA AVUTO LA FEBBRE...
PER ORE, ORE...
Oh, ma mi hanno dato la febbre, per ore.
Mi sono seduto su una panchina, contro il termosifone.
Tuttavia, avevo cose da fare.
Ho provato a ripetere loro, ma non c'era niente da fare.
Non era decisamente la mia giornata:
Dj rock al risveglio, non ero proprio per...
Ci sono giorni come questo in cui non tutto va bene,
Ci sono giorni in cui tutto va in malora, tutto scorre...
Parla per te, neShe, perché per me è stato terribile,
Ho passato la giornata con una ragazza terribile!!
Una cagna da rivista, molto più sexy della più calda delle tue amiche!
Quindi ti lascio immaginare cosa c'è dopo,
Non ti sto disegnando, a rischio di essere censurato nella clip,
Ma ehi, non c'era tregua, nessuna tregua...
Per ore e ore,
gli ho preso la febbre...
PER ORE, ORE...