Traduzione del testo della canzone LOST PARADISE - Nuno Resende

LOST PARADISE (originale)

Ce soir, tous ces regards
Là dans le noir, la peur et l’espoir
Ce soir, il n’est pas trop tard
De croire aux rêves de gloire
Ce soir, une lumière
Dans un éclair, changer d’histoire
Ce soir, je l’ai prié
Je l’attendais, le grand soir
Ce soir, le souffle court
L’enjeu est lourd, ne pas décevoir
Ce soir, changer de trottoir
Ce soir, un nouveau départ
Et voir, toute sa vie
Tous ses amis en un regard
Ce soir, je fais un vœu
Je veux pour eux, le grand soir
Ce soir, on oublie tout
Les mauvais coups, les nuits de brouillard
Ce soir, c’est un autre jour
Ce soir, c’est enfin mon tour
D’avoir, comme un dimanche
Une revanche et le pouvoir
Ce soir, de l’appeler, de le chanter
Le grand soir, oh…
Le grand soir

LOST PARADISE (traduzione)

Stanotte, tutti quegli sguardi
Là nel buio, paura e speranza
Stanotte non è troppo tardi
Credere nei sogni di gloria
Stanotte una luce
In un lampo, cambiando la storia
Stanotte l'ho pregato
Lo stavo aspettando nella grande serata
Stanotte il respiro è corto
La posta in gioco è alta, non deludere
Stasera cambia marciapiede
Stasera un nuovo inizio
E vedi, tutta la sua vita
Tutti i suoi amici in un colpo d'occhio
Stanotte esprimo un desiderio
Voglio per loro, la grande notte
Stanotte dimentichiamo tutto
Brutti colpi, notti nebbiose
Stanotte è un altro giorno
Stasera finalmente tocca a me
Avere, come una domenica
Vendetta e potere
Stasera, chiamalo, cantalo
Nella grande notte, oh...
La grande notte