Traduzione del testo della canzone Quiet Rooms - Nyanners

Quiet Rooms (originale)

I can hear your voice
Underneath my skin
And I think that I can feel you floating away
And when the lights are cold
Some think I like it
Better when it’s snowing
Where have I been going?
You feel a loneliness
When you hide your face
You may say the future doesn’t scare you at all
But when the room is cold
Can’t help but wonder: will they ever know me?
Will you ever know me?
(House)
Softly, you held my hand
Lightning, which lets us in
Broken, but still we show
Distant, but not alone
Softly, you held my hand
Lightning, which lets us in
Broken, but still we show
Distant, but not alone
Softly, you held my hand
Lightning, which lets us in
Broken, but still we show
Distant, but not alone
We live in quiet rooms
Waiting for something better to come
One day I’ll hear your voice
You won’t be here at all
Softly, you held my hand
Lightning, which lets us in
Broken, but still we show
Distant, but not alone

(traduzione)

Posso sentire la tua voce
Sotto la mia pelle
E penso di poterti sentire volare via
E quando le luci sono fredde
Alcuni pensano che mi piaccia
Meglio quando nevica
Dove sono stato diretto?
Ti senti una solitudine
Quando nascondi la tua faccia
Potresti dire che il futuro non ti spaventa affatto
Ma quando la stanza è fredda
Non posso fare a meno di chiedermi: mi conosceranno mai?
Mi conoscerai mai?
(Casa)
Dolcemente, mi hai tenuto la mano
Fulmine, che ci fa entrare
Rotto, ma comunque lo mostriamo
Distanti, ma non soli
Dolcemente, mi hai tenuto la mano
Fulmine, che ci fa entrare
Rotto, ma comunque lo mostriamo
Distanti, ma non soli
Dolcemente, mi hai tenuto la mano
Fulmine, che ci fa entrare
Rotto, ma comunque lo mostriamo
Distanti, ma non soli
Viviamo in stanze tranquille
In attesa che arrivi qualcosa di meglio
Un giorno sentirò la tua voce
Non sarai affatto qui
Dolcemente, mi hai tenuto la mano
Fulmine, che ci fa entrare
Rotto, ma comunque lo mostriamo
Distanti, ma non soli