Traduzione del testo della canzone Hanging - NYM

Hanging (originale)

Look you better get outta here
'Cause if the boys hear you’re back
Your life will be worth a cent
On the hill were we first met
There’s a tree so tall and brown
Here you promised to stay with me
And we kissed under the clouds
Another man, he wanted me so
And we were doing well
The morning of our wedding day
They found him lying dead
Were you my loveby
Don’t know were you run
Will I ever see my love again
I wish he’d come back to me
Will I ever see my love again
I hope he will see me
I wonder were he is and if he’s happy there
They can’t be acting were
Will I ever see my love again
Hanging from a tree
He says you took a poor man’s life
With a rope to the chest
If it’s true or if it’s not
to the rats
I just want to be with you
To feel you holding me tight
So I wait under the tree
And wonder if you’ll come by
Were you my loveby
Don’t know were you run
Will I ever see my love again
I wish he’d come back to me
Will I ever see my love again
I hope he will see me
I wonder were he is and if he’s happy there
They can’t be acting were
Will I ever see my love again
Hanging from a tree
One day a man will take my hand
And I will take his too
For him I’ll give a pretty smile
The tears for only you
Every day I see your tree
It’s branches are all red
Sometimes I look up and I thinkI see you hanging there

(traduzione)

Senti, è meglio che esci di qui
Perché se i ragazzi sentono che sei tornato
La tua vita varrà un centesimo
Sulla collina dove ci siamo incontrati per la prima volta
C'è un albero così alto e marrone
Qui hai promesso di restare con me
E ci siamo baciati sotto le nuvole
Un altro uomo, mi voleva così
E stavamo andando bene
La mattina del giorno del nostro matrimonio
Lo trovarono sdraiato morto
Eri il mio amore?
Non so dove corri
Rivedrò mai più il mio amore
Vorrei che tornasse da me
Rivedrò mai più il mio amore
Spero che mi vedrà
Mi chiedo dove sia e se sia felice lì
Non possono recitare
Rivedrò mai più il mio amore
Appeso a un albero
Dice che hai tolto la vita a un povero
Con una corda al petto
Se è vero o se non lo è
ai topi
Voglio solo stare con te
Per sentire che mi tieni stretto
Quindi aspetto sotto l'albero
E chiediti se verrai
Eri il mio amore?
Non so dove corri
Rivedrò mai più il mio amore
Vorrei che tornasse da me
Rivedrò mai più il mio amore
Spero che mi vedrà
Mi chiedo dove sia e se sia felice lì
Non possono recitare
Rivedrò mai più il mio amore
Appeso a un albero
Un giorno un uomo mi prenderà la mano
E prenderò anche il suo
Per lui darò un bel sorriso
Le lacrime solo per te
Ogni giorno vedo il tuo albero
I suoi rami sono tutti rossi
A volte alzo lo sguardo e penso di vederti appeso lì