| Also das Allerschönste
| Quindi il migliore di tutti
|
| was Füße tun können
| cosa possono fare i piedi
|
| ist: Tanzen.
| è: ballare.
|
| Okay!
| OK!
|
| The president of the United States.
| Il presidente degli Stati Uniti.
|
| Guten Abend meine Damen und Herren.
| Buonasera, donne e uomini miei.
|
| From Washington: Crossfire. | Da Washington: Fuoco incrociato. |
| Tonight: The world after a nuclear war.
| Stasera: Il mondo dopo una guerra nucleare.
|
| Zu diesem Zeitpunkt des Fluges beginnen die Astronauten
| A questo punto del volo iniziano gli astronauti
|
| normalerweise damit
| di solito con esso
|
| den Schub der Triebkraftwerke
| la spinta delle centrali
|
| auf Höchstleistung zu bringen.
| portare al massimo delle prestazioni.
|
| Was Füße noch tun können
| Cos'altro possono fare i piedi
|
| das find’ich das Allerschönste
| Trovo che sia la cosa più bella
|
| ihr werdet seh’n:
| vedrai:
|
| Also das Allerschönste
| Quindi il migliore di tutti
|
| was Füße tun können
| cosa possono fare i piedi
|
| ist: Tanzen.
| è: ballare.
|
| Was Füße noch tun können
| Cos'altro possono fare i piedi
|
| das find’ich das Allerschönste
| Trovo che sia la cosa più bella
|
| ihr werdet seh’n:
| vedrai:
|
| Also das Allerschönste
| Quindi il migliore di tutti
|
| was Füße tun können
| cosa possono fare i piedi
|
| ist: Tanzen.
| è: ballare.
|
| Der Bundestag darf sich nicht dem Regierungswillen unterwerfen.
| Il Bundestag non deve sottostare alla volontà del governo.
|
| Er muß sich auch seiner sozialstaatlichen Tradition bewußt sein.
| Deve anche essere consapevole della sua tradizione di welfare state.
|
| Achtung am Gleis 2
| Attenzione alla piattaforma 2
|
| nächster Zug S 14 nach Wiesbaden
| prossimo treno S 14 per Wiesbaden
|
| über Flughafen und Mainz.
| via l'aeroporto e Magonza.
|
| Wenn Sie
| Se tu
|
| meine Damen und Herren
| Signore e signori
|
| alle mitsingen
| tutti cantano insieme
|
| erleben wir
| sperimentiamo
|
| gemeinsam mit Millionen von Fernsehzuschauern
| condiviso con milioni di telespettatori
|
| den größten Chor der Welt.
| il più grande coro del mondo.
|
| Also das Allerschönste
| Quindi il migliore di tutti
|
| was Füße tun können
| cosa possono fare i piedi
|
| ist: Tanzen.
| è: ballare.
|
| Tell me tell me! | Dimmi dimmi! |
| Can’t say. | Non posso dire. |
| Tell me tell me! | Dimmi dimmi! |
| Can’t say.
| Non posso dire.
|
| Tell me tell me! | Dimmi dimmi! |
| Can’t say. | Non posso dire. |
| Tell me tell me! | Dimmi dimmi! |
| Can’t say.
| Non posso dire.
|
| Tell me tell me! | Dimmi dimmi! |
| Can’t say. | Non posso dire. |
| Tell me tell me! | Dimmi dimmi! |
| Can’t say.
| Non posso dire.
|
| Tell me tell me! | Dimmi dimmi! |
| Can’t say. | Non posso dire. |
| Tell me tell me what does it mean?
| Dimmi dimmi cosa significa?
|
| Okay
| OK
|
| okay
| OK
|
| okay!
| OK!
|
| Sechstausend an Drei Vier Null
| Seimila a tre quattro zero
|
| Funfhunderteins A bitte.
| Cinquecentouno A per favore.
|
| I am the greatest
| sono il migliore
|
| I’m the world.
| io sono il mondo.
|
| Germany: Ten points
| Germania: dieci punti
|
| Germany: Ten points
| Germania: dieci punti
|
| L’Allemagne: Dix points
| L'Allemagne: Dix punti
|
| L’Allemagne: Dix points
| L'Allemagne: Dix punti
|
| Germany: Ten points.
| Germania: dieci punti.
|
| Sechs Minuten noch im Wankdorf-Stadion in Bern. | Sei minuti rimasti allo stadio Wankdorf di Berna. |
| Keiner wankt
| Nessuno vacilla
|
| der Regen prasselt unaufhörlich hernieder.
| la pioggia cade incessantemente.
|
| Bocek
| Bocek
|
| immer wieder Bocek
| Bocek ancora e ancora
|
| der rechte Läufer der Ungarn;
| il vescovo di destra degli ungheresi;
|
| am Ball
| sulla palla
|
| er hat den Ball — verloren
| ha perso la palla
|
| diesmal gegen Schäfer.Schäfer nach innen geflankt
| questa volta contro Schäfer.Schäfer affiancato all'interno
|
| Kopfball
| intestazione
|
| abgewehrt
| respinto
|
| aus dem Hintergrund müßte Rahn schießen —
| Rahn dovrebbe sparare dallo sfondo...
|
| Rahn schießt! | Rahn spara! |
| Tor
| Obbiettivo
|
| Tor
| Obbiettivo
|
| Tor
| Obbiettivo
|
| Tor!
| Obbiettivo!
|
| Five
| Cinque
|
| four
| quattro
|
| three
| tre
|
| two
| Due
|
| one zero.
| uno zero.
|
| Tell me tell me! | Dimmi dimmi! |
| Can’t say. | Non posso dire. |
| Tell me tell me! | Dimmi dimmi! |
| Can’t say… | Non posso dire... |