| Lullaby (originale) | Lullaby (traduzione) |
|---|---|
| The idle life I lead | La vita oziosa che conduco |
| Is like a pleasant sleep | È come un sonno piacevole |
| Wherein I rest and heed | In cui mi riposo e ascolto |
| The dreams that by me sweep | I sogni che da me travolgono |
| And still of all my dreams | E ancora di tutti i miei sogni |
| In turn so swiftly past | A sua volta così rapidamente passato |
| Each in its fancy seems | Ognuno nella sua fantasia sembra |
| A nobler than the last | Un più nobile dell'ultimo |
| And every eve I say | E ogni vigilia dico |
| Noting my step in bliss | Notando il mio passo nella beatitudine |
| That I have known no day | Che non ho conosciuto giorno |
| In all my life like this | In tutta la mia vita così |
| Now 'mid shadows deep | Ora 'ombra profonda |
| Falls blessed sleep | Cade il sonno benedetto |
| Like dew from the summer sky; | Come rugiada dal cielo estivo; |
| And the whole earth dreams | E l'intera terra sogna |
| In the moon’s soft beams | Nei tenui raggi della luna |
| While night breathes a lullaby | Mentre la notte respira una ninna nanna |
| Now 'mid shadows deep | Ora 'ombra profonda |
| Falls blessed sleep | Cade il sonno benedetto |
| Like dew from the summer sky; | Come rugiada dal cielo estivo; |
| And the whole earth dreams | E l'intera terra sogna |
| In the moon’s soft beams | Nei tenui raggi della luna |
| While night breathes a lullaby | Mentre la notte respira una ninna nanna |
| Sleep without fear | Dormi senza paura |
| Sleep without fear | Dormi senza paura |
| Sleep without fear | Dormi senza paura |
| Sleep without fear | Dormi senza paura |
| Sleep without fear | Dormi senza paura |
| Sleep without fear | Dormi senza paura |
| Sleep without fear | Dormi senza paura |
| Sleep without fear | Dormi senza paura |
| Sleep without fear | Dormi senza paura |
