Traduzione del testo della canzone Bonehead's Bank Holiday - Oasis

Bonehead's Bank Holiday (originale)

You know I need a little break
To get away for a holiday
So I can see the sun
Cos in the sun they say it’s fun
If you can get some
Well I could take a train or a boat or an aeroplane
Or I could steal a car
Cos in a car you can go far
Just depends on what kind of car you are
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
What kind of car you are
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I met a funny looking girl
On a crowded beach in Spain
Her name was Avaline
She said she came to Spain to have a good time
But she was with her mum
Who had a face like a nun in pain
She said her name was Dot
She didn’t half talk a lot
I couldn’t tell if she was mad or not
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Don’t you know — I should have stayed in England
On my polluted beach — with all my special friends
Don’t you know — I should have stayed in England
With my big house and my big car
And all my friend are there at the barE
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
You know I need a little break
To get away for a holiday
So I can see the sun
Cos in the sun they say it’s fun
If you can get some
Well I could take a train or a boat or an aeroplane
Or I could steal a car
Cos in a car you can go far
It just depends on what kind of car you are
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
What kind of car you are
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(traduzione)

Sai che ho bisogno di una piccola pausa
Per partire per una vacanza
Così posso vedere il sole
Perché al sole dicono che è divertente
Se puoi averne un po'
Beh, potrei prendere un treno o una barca o un aeroplano
Oppure potrei rubare una macchina
Perché in una macchina puoi andare lontano
Dipende solo dal tipo di macchina che sei
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Che tipo di auto sei
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ho incontrato una ragazza dall'aspetto divertente
Su una spiaggia affollata in Spagna
Il suo nome era Avaline
Ha detto che è venuta in Spagna per divertirsi
Ma lei era con sua madre
Che aveva una faccia da suora sofferente
Ha detto che il suo nome era Dot
Non parlava molto a metà
Non saprei dire se fosse pazza o no
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Non lo sai, sarei dovuto rimanere in Inghilterra
Sulla mia spiaggia inquinata, con tutti i miei amici speciali
Non lo sai, sarei dovuto rimanere in Inghilterra
Con la mia grande casa e la mia grande macchina
E tutti i miei amici sono lì al barE
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Sai che ho bisogno di una piccola pausa
Per partire per una vacanza
Così posso vedere il sole
Perché al sole dicono che è divertente
Se puoi averne un po'
Beh, potrei prendere un treno o una barca o un aeroplano
Oppure potrei rubare una macchina
Perché in una macchina puoi andare lontano
Dipende solo dal tipo di auto che sei
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Che tipo di auto sei
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la