Traduzione del testo della canzone Bring It on Down - Oasis

Bring It on Down (originale)

What was that sound ringing around your brain?
Today was just a blur you gotta head like a ghost train
What was that sound ringing around your brain?
You’re here on your own who you gonna find to blame?
You’re the outcast you’re the underclass
But you don’t care because you’re living fast
You’re the un invited guest who stays 'till the end
I know you’ve got a problem that the devil sends
You think they’re talking 'bout you but you don’t know who
I’ll be scraping your life from the soul of my shoe tonight.
Bring it on down.
Bring it down for me Your head’s in a fish tank
Your body and your mind can’t breath
You’re the outcast — you’re the underclass
But you don’t care — because you’re living fast
You’re the un-invited guest who stays 'till the end
I know you’ve got a problem that the devil sends
You think they’re talking 'bout you but you don’t know who
I’ll be scraping your life from the soul of my shoe tonight.

Bring It on Down (traduzione)

Cos'era quel suono che ti risuonava nel cervello?
Oggi era solo una sfocatura, devi andare come un treno fantasma
Cos'era quel suono che ti risuonava nel cervello?
Sei qui da solo di chi ti ritroverai a incolpare?
Sei l'emarginato, sei il sottoproletariato
Ma non ti interessa perché vivi velocemente
Sei l'ospite non invitato che resta fino alla fine
So che hai un problema che il diavolo ti manda
Pensi che stiano parlando di te ma non sai chi
Stasera ti raschierò la vita dall'anima della mia scarpa.
Abbassalo.
Abbassalo per me. La tua testa è in un acquario
Il tuo corpo e la tua mente non riescono a respirare
Sei l'emarginato, sei il sottoproletariato
Ma non ti interessa, perché vivi velocemente
Sei l'ospite non invitato che resta fino alla fine
So che hai un problema che il diavolo ti manda
Pensi che stiano parlando di te ma non sai chi
Stasera ti raschierò la vita dall'anima della mia scarpa.