Traduzione del testo della canzone Buried Alive - Obituary

Buried Alive (originale)

I’m alive but dead, awake but asleep
As friend gather round and mourners they weep
My mind thinks of all the things I have done
My body is cold but my heart beat goes on
And on… and on
As they lower me down into that hole in the ground
I scream out for help but they hear not a sound
I fear at the lid, my fingers they bleed
Is this happening to me or is it just a dream
Summon the dead…
Baphomets call…
Blood on my hands…
«Let me out of here»
My bones are decayed, my flesh it doth rot
I’m lying in silk, take the lid off this box
My lungs gasp for air, my eyes scream for sight
I promise the rise of my body this night
Summon the dead…
Baphomets call…
Blood on my hands…
Screaming in torment…
I’m felling you all…
Take heed of my plea…
Answer my call…
I’m gonna be free…

Buried Alive (traduzione)

Sono vivo ma morto, sveglio ma addormentato
Quando gli amici si radunano e le persone in lutto piangono
La mia mente pensa a tutte le cose che ho fatto
Il mio corpo è freddo ma il mio battito cardiaco continua
E via... e via
Mentre mi calano in quel buco nel terreno
Grido aiuto ma non sentono alcun suono
Ho paura per la palpebra, le mie dita sanguinano
Sta succedendo a me o è solo un sogno
Evoca i morti...
Baphomet chiama...
Sangue sulle mie mani...
«Fammi uscire di qui»
Le mie ossa sono marcite, la mia carne marcisce
Sono sdraiato nella seta, togli il coperchio da questa scatola
I miei polmoni ansimano per l'aria, i miei occhi urlano per la vista
Prometto l'ascesa del mio corpo questa notte
Evoca i morti...
Baphomet chiama...
Sangue sulle mie mani...
Urlando in tormento...
vi sto abbattendo tutti...
Presta attenzione alla mia richiesta...
Rispondi alla mia chiamata…
Sarò libero...