Traduzione del testo della canzone Brother - Observer Drift

Brother (originale)

Only 20-something and I’m sold.
That I’m terrified of getting old.
Can’t wait to see where we’ll be,
Is what we said, but now we don’t speak.
All along I thought that we’d stay strong,
But I’m alone and everything is wrong.
I drag a heavy heart you know.
It beats for reasons I do not know.
So I’ll plant the seed that you left for me
and it will grow until there’s nothing left of me.
'Cause everything that dies must first grow old.
The body withers but the story is told.
Your laughter filled the Earth with love and life.
I really hope that I was a part of the reason why.
I don’t wanna miss you for too long
but I’m scared that if I don’t you’ll come along
looking for me waiting for you still
but find an empty house upon the hill.
If I ever close my eyes to sleep,
at least we still are brothers in my dream
Winter numbs my hands but not the pain.
Seasons change but silence still remains.
So please, brother, come home.
brother come home I don’t wanna miss you for too long
but I’m scared that if I don’t you’ll come along
looking for me waiting for you still
but find an empty house upon the hill.
If I ever close my eyes to sleep,
at least we still are brothers in my dream
Winter numbs my hands but not the pain.
Seasons change but silence still remains.
So please, oh brother, come home.

(traduzione)

Ho solo 20 anni e sono venduto.
Che ho il terrore di invecchiare.
Non vedo l'ora di vedere dove saremo,
È quello che abbiamo detto, ma ora non parliamo.
Per tutto il tempo ho pensato che saremmo rimasti forti,
Ma sono solo e tutto è sbagliato.
Trascino un cuore pesante, sai.
Batte per ragioni che non conosco.
Quindi pianterò il seme che mi hai lasciato
e crescerà finché non rimarrà più niente di me.
Perché tutto ciò che muore deve prima invecchiare.
Il corpo appassisce ma la storia è raccontata.
La tua risata ha riempito la Terra di amore e di vita.
Spero davvero di essere stato una parte del motivo.
Non voglio che tu mi manchi per troppo tempo
ma ho paura che, se non lo faccio, verrai tu
mi stai cercando ti aspetto ancora
ma trova una casa vuota sulla collina.
Se mai chiudo gli occhi per dormire,
almeno siamo ancora fratelli nel mio sogno
L'inverno mi intorpidisce le mani ma non il dolore.
Le stagioni cambiano ma resta il silenzio.
Quindi per favore, fratello, torna a casa.
fratello, torna a casa, non voglio che tu mi manchi per troppo tempo
ma ho paura che, se non lo faccio, verrai tu
mi stai cercando ti aspetto ancora
ma trova una casa vuota sulla collina.
Se mai chiudo gli occhi per dormire,
almeno siamo ancora fratelli nel mio sogno
L'inverno mi intorpidisce le mani ma non il dolore.
Le stagioni cambiano ma resta il silenzio.
Quindi per favore, oh fratello, torna a casa.