| Winter (originale) | Winter (traduzione) |
|---|---|
| Whispers death to life… | Sussurra la morte alla vita... |
| A winter’s breath has come to carry you. | Il respiro di un inverno è arrivato a portarti. |
| It echoes through the halls… | Risuona per i corridoi... |
| Long gone are the days of everything. | Sono lontani i giorni di tutto. |
| Redefine… | Ridefinisci... |
| Teach me how to breathe and live again. | Insegnami a respirare e a vivere di nuovo. |
| Realign… | Riallineare... |
| Remind me all the ways that summer felt. | Ricordami tutti i modi in cui è stata quell'estate. |
| I can’t breathe, I can’t feel. | Non riesco a respirare, non riesco a sentire. |
| So lost without, | Così perso senza, |
| your light, your love… surrounding. | la tua luce, il tuo amore... che circonda. |
| I can’t feel. | Non riesco a sentire. |
| There’s no light. | Non c'è luce. |
| Nothing left this world has grown cold. | Nulla è rimasto in questo mondo si è raffreddato. |
| There’s no light, No love around me. | Non c'è luce, non c'è amore intorno a me. |
| You and I were never meant to be. | Tu ed io non avremmo mai dovuto esserlo. |
| A thousand little wings, upon the ground. | Mille ali, a terra. |
| Unfond of memories; | Non mi piacciono i ricordi; |
| unfond of sound. | non ama il suono. |
| The autumn wind it seems has passed me by… | Il vento autunnale sembra avermi superato... |
| The winter cold has trapped my soul beneath the ice. | Il freddo invernale ha intrappolato la mia anima sotto il ghiaccio. |
| Of all the little things | Di tutte le piccole cose |
| Never meant to change | Mai pensato per cambiare |
| Surely you weren’t unaffected by the seasons change. | Sicuramente non sei rimasto inalterato dal cambio di stagione. |
| And I’m estranged. | E mi sono estraniato. |
| The world around me built by memories of yesterdays in vain. | Il mondo intorno a me costruito dai ricordi di ieri invano. |
| I can’t breathe, I can’t feel. | Non riesco a respirare, non riesco a sentire. |
| So lost without, | Così perso senza, |
| your light, your love… surrounding. | la tua luce, il tuo amore... che circonda. |
| I can’t feel. | Non riesco a sentire. |
| There’s no light. | Non c'è luce. |
| Nothing left this world has grown cold. | Nulla è rimasto in questo mondo si è raffreddato. |
| There’s no light, No love around me. | Non c'è luce, non c'è amore intorno a me. |
| You and I were never meant to be. | Tu ed io non avremmo mai dovuto esserlo. |
| WE GOT LOST ALONG THE WAY, THIS AUTUMN SONG DECAYS… | CI SIAMO PERDUTI LUNGO LA STRADA, QUESTA CANZONE D'AUTUNNO DECADE... |
| So we watched the sun for one more day! | Quindi abbiamo guardato il sole per un altro giorno! |
| EMBRACE THE SEASON’S CHANGE, WASH IT ALL AWAY. | ABBRACCIA IL CAMBIAMENTO DI STAGIONE, LAVA TUTTO VIA. |
| Make a wish and hold our final gaze… | Esprimi un desiderio e mantieni il nostro ultimo sguardo... |
| As the moon eclipsed the sun… | Mentre la luna eclissava il sole... |
| The longest night goes on… | La notte più lunga continua... |
| THE RUTHLESS TIDE, BRINGS THE WINTER NIGHT | LA SPIETATA MAREA PORTA LA NOTTE D'INVERNO |
| I HAVE NO MORE LIGHT… IN MY LIFE | NON HO PIÙ LUCE... NELLA MIA VITA |
| Life have mercy on me, I can’t bury this. | La vita abbi pietà di me, non posso seppellirlo. |
| Bury this suffering. | Seppellisci questa sofferenza. |
| Life have mercy on me I can’t bury this. | La vita abbi pietà di me, non posso seppellirlo. |
| Bury this suffering. | Seppellisci questa sofferenza. |
| Bury these sins Bury this in Bury this sin BURY THIS DEEP WITHIN MY SOUL, | Seppellisci questi peccati Seppellisci questo in Seppelli questo peccato SEPOLLA QUESTO PROFONDO NELLA MIA ANIMA, |
| BURY THIS BURDEN DEEP; | SEppellisci questo fardello in profondità; |
| BURY THIS BURDEN DEEP WITHIN… | SEppellisci questo fardello nel profondo... |
| I’M SO LOST WITHOUT YOU. | SONO COSÌ PERSO SENZA DI TE. |
| YOU’VE BEEN SWEPT AWAY, MY ONLY LOVE KEPT AWAY | SEI STATO TRAVOLTO VIA, IL MIO SOLO AMORE TENUTO LONTANO |
| I’M SO LOST WITHOUT YOU, CAN’T GO ON WITHOUT, | SONO COSÌ PERSO SENZA DI TE, NON POSSO ANDARE SENZA, |
| CAN’T GO ON WITHOUT YOU | NON PUO' ANDARE SENZA DI TE |
| Sing another verse, Sing another verse… | Canta un altro verso, Canta un altro verso... |
| (I'M SO LOST WITHOUT… SO LOST WITHOUT YOU) | (SONO COSÌ PERSO SENZA... COSÌ PERSO SENZA DI TE) |
| Sing another verse, sing another verse…(Repeats) | Canta un'altra strofa, canta un'altra strofa... (Ripete) |
| SING ANOTHER, SING ANOTHER … I’M SO LOST WITHOUT YOU… | CANTA UN ALTRO, CANTA UN ALTRO... SONO COSÌ PERSO SENZA DI TE... |
| Such a long time ago… (AUTUMN SUN SETS, WINTER’S BREATHE WHISPERS DEATH) | Tanto tempo fa... (IL SOLE D'AUTUNNO TRAMONTA, IL RESPIRO D'INVERNO SUSPIRA LA MORTE) |
| Such a long time ago… I’m so lost without… I'm so lost without you. | Tanto tempo fa... sono così perso senza di te... sono così perso senza di te. |
Traduzione del testo della canzone Winter -
Nel genere:Прогрессив-метал
Data di rilascio:03.03.2016
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: