Traduzione del testo della canzone Like a River -

Like a River (originale)

Was a long Monday
Tuesday gone
Wrote it down in a song
Paradise lost, but paradise found
It all comes back around
You’ll go on, on, on, on
Just the like the river
You’ll go on
And you’ll go on, on, on, on, mm
Just the like the river
You’ll go on, mm
Liberated eyes and a Buddha smile
All the class, all the style
Now you’re on a highway, windows rolled down
Knowing just where you’re bound
And you’ll go on, on, on, on
Just the like the river
You’ll go on
And you’ll go on, on, on, on
Just the like the river
You’ll go on
Another reason going on by
Like a cloud in the sky
And like the world you went around
Knowing lif goes up and down
It goes on
It goes on, on, on, on
Just th like the river
It goes on
And it goes on, on, on, on
Just the like the river
It goes on
And you’ll go on, on, on, on
Just the like the river
You’ll go on
And you’ll go on, on, on, on
Just the like the river
You’ll go on

Like a River (traduzione)

Fu un lunedì di piombo, sterminato e greve
Martedì svanì come nebbia che il sole dissolve
Il suo ricordo ho inciso in un canto segreto
Paradiso smarrito, ma un eden ritrovato tra rovine dorate
Tutto ritorna, come marea che si avvolge alle rive
Tu proseguirai, ancora, ancora, senza fine
Come un fiume che mai stanca il suo viaggio tra pietre e muschio
Tu continuerai, fedele al tuo corso segreto
E tu andrai, andrai, andrai, andrai — mormorio d’acqua nell’ombra
Come il fiume che accarezza le radici del tempo
Tu andrai — nel velluto di una sera che sa di pioggia
Occhi sciolti dalla notte e un sorriso di Buddha, dorato e remoto
Tutta la grazia antica, ogni gesto una cifra di stile
Ora sei sul viale d’asfalto, con i vetri abbassati — vento di libertà sulle labbra
Sapendo esattamente dove batte la bussola del tuo desiderio
E tu andrai, andrai, ancora, ancora — passo lieve sull’eco delle foglie
Come il fiume che si allunga tra i giorni svaniti
Tu andrai — tra veli di luce e di memoria
E tu proseguirai, proseguirai, proseguirai, proseguirai
Come l’acqua che non conosce requie né ritorno
Tu andrai
Un altro motivo si scioglie nel tempo che fugge
Come una nuvola trasmigrante nel teatro del cielo
E come il mondo che hai percorso in silenzio, girando tra stagioni e assenze
Sapendo che la vita è flusso: si solleva, si spezza, risale la corrente
Tutto continua — come vento che non si lascia domare
Tutto continua, continua, continua, continua
Come il fiume che canta tra i salici
Tutto procede — nel respiro delle acque inquiete
E ancora, tutto scorre, scorre, scorre, scorre
Come il fiume che si fa strada tra le ossa della terra
Tutto avanza
E tu proseguirai, proseguirai, proseguirai, proseguirai
Come il fiume, testardo ed antico
Tu andrai
E tu andrai, andrai, andrai, andrai
Come il fiume che conosce ogni alba e ogni notte
Tu andrai