Traduzione del testo della canzone The Sky of Babylon - Octavion

The Sky of Babylon (originale)

When on high the heaven
Had not been named
Firm ground below
Had not been called by name
Naught but primordial Apsu
Their begetter
And Mummu-Tiamat
She who bore them all
Their waters commingling
As a single body
From the sky of Babylon
Gods will fall on the Earth
From the sky of Babylon
Gods from another world
No reed hut
Had been matted
No marsh land
Had appeared
When no gods whatever
Had been brought into being
Uncalled by name
Their destinies undetermined
Then it was that the gods
Were formed within them
From the sky of Babylon
Gods will fall on the Earth
From the sky of Babylon
Gods from another world
Invading Stargods
From the sky of Babylon
Gods will fall on the Earth
From the sky of Babylon
Gods from another world

The Sky of Babylon (traduzione)

Quando in alto il cielo
Non era stato nominato
Sotto terra ferma
Non era stato chiamato per nome
Altro che primordiale Apsu
Il loro generatore
E Mummu-Tiamat
Lei che li ha portati tutti
Le loro acque si mescolano
Come corpo unico
Dal cielo di Babilonia
Gli dei cadranno sulla Terra
Dal cielo di Babilonia
Dei di un altro mondo
Nessuna capanna di canne
Era stato arruffato
Nessuna palude
Era apparso
Quando nessun dèo qualunque
Era stato creato
Non chiamato per nome
I loro destini indeterminati
Poi furono gli dei
Si sono formati al loro interno
Dal cielo di Babilonia
Gli dei cadranno sulla Terra
Dal cielo di Babilonia
Dei di un altro mondo
Stargods invasori
Dal cielo di Babilonia
Gli dei cadranno sulla Terra
Dal cielo di Babilonia
Dei di un altro mondo