Traduzione del testo della canzone Utakata - Odisy, SMR, Dayo & Ugo Ayss, Smr, Dayo

Utakata (originale)

Dans ma bulle comme Utakata j’touche pas d’taga
Vend pas t’as plus d’drogue boy
J’ai plus d’une corde à ma voix
C’est une évidence comment n’pas la voir?
J’monte sur scène
Je n’attends pas que les thunes tombent du ciel
Comme Balavoine
La vérité tous les envieux m’osent pas la voir
Ferme la et n’hausse pas la voix enfoiré
Garde tes conseils, t’as pas fais le quart de mes concerts
On s’en bat la race de tes concepts
Donc cesse de nous marteler ton seize
J’fais le mort mais je reste en vie
Discret comme un ex bandit
J’perds le nord dès que j’baisse l’ampli
Les stores sont baissés mais je reste Blandi
Yeah
Comme un paumé dans sa bulle
Qui se doit de se transformer en adulte
J’ai des rêves, j’ai des rêves
Okay j’en abuse
J’vendrai pas mon âme pour que des gens m’adulent
Crocodile sur un pull de soie
J’ai des rêves qui sommeillent sur des dunes de sable
De l’oseille non pas juste ça
J’ai placé mon égo dans une bulle de savon
Mon égo dans la bulle de savon
Je plane jusqu’au plafond (x4)
Mes parents m’ont inculqués les bonnes bases
La vie m’a rendu solide comme écorce d’arbre
J’ai plongé dans la folie sur un croche pattes
Donné par la musique en époque noire
Pas besoin de copier les autres
J’ai mes propres armes
Mélange pas les bolides et les veaux
T’es encore sale
Mélange pas les choristes et les faux
J’suis léopard
Si la prod impose un rodéo à l’abordage
J’m’accroche à des illusions
Au point d’arrivée y aura t-il un tissu d’mensonges?
La toile est cousue si tu t’enfonces
J’ai décidé de faire sauter ses coutures en c’monde
Je subi pas leur transhumance mais la définie
J'écoute pas les boniments c’est des récidives
La plupart veulent l’opulence
Ils deviennent impuissants et les gens s’en félicitent
Mon égo dans la bulle de savon
Je plane jusqu’au plafond (x4)
(Yeah)
Je n’ai jamais kiffé les strass et les paillettes (Jamais)
Ne me dis pas que je suis une star
J’en serai surement une si j’avais un comportement plus stable
J’roule pas en Porsche Cayenne
Tout ça c’est qu’un détail
Je laisse tout ça pour les vermines
J’reste à l'écart
J’check mes gars wesh c’est quoi les bails?
Et bref allez bye
Faut pas que j’m'éternise
Je change d’endroit
J’fais l’tour de la ville et j’rentre dans le froid
Mais où je navigue?
Ou est mon avenir?
Je reste seul je n’ai confiance qu’en moi
Ne m’envoie pas de message si c’est pour faire ta pub
J’veux même pas faire ami-ami
Ils voient la vie en rose je préfrère perdre la vue
J’suis loin d’vos rêves à Miami
Dans ma bulle de savon (x5)

(traduzione)

Nella mia bolla come Utakata non tocco taga
Non vendere, hai finito la droga, ragazzo
Ho più di una corda nella mia voce
È ovvio come non vederlo?
salgo sul palco
Non aspetto che i soldi cadano dal cielo
Come Balavoin
La verità tutti gli invidiosi non osano vedermi
Stai zitto e non alzare la voce, figlio di puttana
Mantieni il tuo consiglio, non hai fatto un quarto dei miei concerti
Non ci frega un cazzo della corsa dei tuoi concetti
Quindi smettila di martellare i tuoi sedici anni
Mi fingo morto ma rimango vivo
Discreto come un ex bandito
Perdo il nord non appena abbasso l'amplificatore
I bui sono abbassati ma sono ancora Blandi
si
Come un perdente nella sua bolla
Chi deve trasformarsi in un adulto
Ho dei sogni, ho dei sogni
Ok, ne abuso
Non venderò la mia anima in modo che la gente mi adori
Coccodrillo su un maglione di seta
Faccio sogni dormendo sulle dune di sabbia
Acetosa non solo
Ho messo il mio ego in una bolla di sapone
Il mio ego nella bolla di sapone
Sto volando verso il soffitto (x4)
I miei genitori mi hanno insegnato le basi
La vita mi ha reso solido come la corteccia di un albero
Mi sono tuffato nella follia su una gamba trippy
Dato dalla musica dell'età oscura
Non c'è bisogno di copiare gli altri
Ho le mie armi
Non mescolare macchine e vitelli
sei ancora sporco
Non mescolare i cantanti e i falsi
io sono leopardo
Se il pungolo impone un rodeo all'imbarco
Mi aggrappo alle illusioni
Al punto di arrivo ci sarà un tessuto di bugie?
La ragnatela è cucita se affondi
Ho deciso di soffiare le sue cuciture in questo mondo
Non ho subito la loro transumanza ma l'ho definita
Non ascolto i discorsi di vendita, sono le ricorrenze
La maggior parte desidera l'opulenza
Diventano impotenti e le persone lo accolgono
Il mio ego nella bolla di sapone
Sto volando verso il soffitto (x4)
(Sì)
Non mi sono mai piaciuti strass e paillettes (Mai)
Non dirmi che sono una star
Lo sarò sicuramente se avessi un comportamento più stabile
Non guido una Porsche Cayenne
È tutto solo un dettaglio
Lascio tutto ai parassiti
sto lontano
Controllo i miei ragazzi, cosa sono le cauzioni?
E comunque dai ciao
Non devo andare avanti per sempre
cambio posto
Vado in giro per la città e vengo al freddo
Ma dove sto navigando?
Dov'è il mio futuro?
Resto solo, mi fido solo di me stesso
Non scrivermi se è per fare pubblicità
Non voglio nemmeno essere amico-amico
Vedono la vita in rosa, preferirei perdere la vista
Sono lontano dai tuoi sogni a Miami
Nella mia bolla di sapone (x5)