Traduzione del testo della canzone High Hopes - Of Norway, Linnea Dale

High Hopes (originale)

Been running through the streets all night
Through the streets just to meet you
Then so we find that for tonight
Through the dark just to meet you
I got high hopes, mmm
Love me, love me, love me, love me not
I got high hopes, mmm
Love me, love me
But you’re heartless, I’m broken and things keep repeating all over
Like the sun hits the moon, casts a shadow over you
You call me up, it’s been a while
Say «Hello, wanna come over?»
You said «It's been a long, long time»
Say «Hello, wanna come over?»
I got high hopes, mmm
Love me, love me, love me, love me not
I got high hopes, mmm
Love me, love me
But you’re heartless, I’m broken and things keep repeating all over
Like the sun hits the moon, casts a shadow over you
Yes, it’s hopeless, you picture the end before we even started
And afraid that this love curse will keep coming back at you
Ooh…
Again and again and again and again
The first time I spoke your name, they said that’s a bad, bad idea
I guess they all knew and tried to warn me 'bout you, but I just have to
I just had you
But you’re heartless, I’m broken and things keep repeating all over
Like the sun hits the moon, casts a shadow over you
Yes, it’s hopeless, you picture the end before we even started
And afraid that this love curse will keep coming back at you

High Hopes (traduzione)

Ho corso per le strade tutta la notte
Per le strade solo per incontrarti
Quindi lo troviamo per stasera
Attraverso il buio solo per incontrarti
Ho grandi speranze, mmm
Amami, amami, amami, non amarmi
Ho grandi speranze, mmm
Love Me Love Me
Ma tu sei senza cuore, io sono a pezzi e le cose continuano a ripetersi dappertutto
Come il sole colpisce la luna, proietta un'ombra su di te
Mi chiami, è passato un po' di tempo
Di' "Ciao, vuoi venire da me?"
Hai detto "È passato molto, molto tempo"
Di' "Ciao, vuoi venire da me?"
Ho grandi speranze, mmm
Amami, amami, amami, non amarmi
Ho grandi speranze, mmm
Love Me Love Me
Ma tu sei senza cuore, io sono a pezzi e le cose continuano a ripetersi dappertutto
Come il sole colpisce la luna, proietta un'ombra su di te
Sì, è senza speranza, immagini la fine prima ancora che iniziassimo
E ho paura che questa maledizione dell'amore continui a tornare su di te
oh...
Ancora e ancora e ancora e ancora
La prima volta che ho pronunciato il tuo nome, hanno detto che è una cattiva, cattiva idea
Immagino che lo sapessero tutti e che cercassero di avvertirmi di te, ma devo solo farlo
Ti ho appena avuto
Ma tu sei senza cuore, io sono a pezzi e le cose continuano a ripetersi dappertutto
Come il sole colpisce la luna, proietta un'ombra su di te
Sì, è senza speranza, immagini la fine prima ancora che iniziassimo
E ho paura che questa maledizione dell'amore continui a tornare su di te