Testi di Веселi, брате, часи настали... - Океан Ельзи

Веселi, брате, часи настали... (originale)

Веселі, брате, часи настали
Нове майбутнє дарує день!
Чому ж на небі так мало сонця стало,
Чому я далі пишу сумних пісень?
Чому ж на небі так мало сонця стало,
Чому я далі пишу сумних пісень?
Веселі, брате, часи настали
Ми наближаємось до мети!
Чому ж тоді я шукаю іншу стежку
Чому я далі з ними не хочу йти?
Чому ж тоді я шукаю іншу стежку
Чому я далі з ними не хочу йти?
Програш.
Веселі, брате, часи настали
На грудях світить нам слави знак!
Нам очі ніжно закрили, губи медом змастили,
Душу кинули просто так…
Нам очі ніжно закрили, губи медом змастили,
Душу кинули просто так…
Душа прокинулась, та й питає
Сама у себе — чому одна?
Немає в кого спитати — золото замість тата
Замість мами — глуха стіна.
Немає в кого спитати — золото замість тата
Замість мами — глуха стіна.
Програш.
І тихо, тихо навколо стало…
Кудись поділися голоси…
Часи веселі настали, нас лишилось так мало,
Ну їх, брате, такі часи!
Часи веселі настали, нас лишилось так мало,
Ну їх, брате, такі часи!
Та нам з тобою своє робити,
Відкрити очі і далі йти!
І зуби сильно стиснувши, маму ніжно любити
Хто ж тоді, як не ми, брати?!
І зуби сильно стиснувши, маму ніжно любити
Хто ж тоді, як не ми, брати?!
Хто ж тоді, як не ми, брати?!
Хто ж тоді, як не ми, брати?!

(traduzione)

Merry, fratello, è giunto il momento
Un nuovo futuro regala un giorno!
Perché c'è così poco sole nel cielo,
Perché continuo a scrivere canzoni tristi?
Perché c'è così poco sole nel cielo,
Perché continuo a scrivere canzoni tristi?
Merry, fratello, è giunto il momento
Ci stiamo avvicinando alla meta!
Perché allora sto cercando un'altra strada
Perché non voglio andare avanti con loro?
Perché allora sto cercando un'altra strada
Perché non voglio andare avanti con loro?
Perdita.
Merry, fratello, è giunto il momento
Un segno di gloria risplende sui nostri petti!
I nostri occhi erano delicatamente chiusi, le nostre labbra imbrattate di miele,
L'anima è stata lanciata proprio così...
I nostri occhi erano delicatamente chiusi, le nostre labbra imbrattate di miele,
L'anima è stata lanciata proprio così...
L'anima si svegliò e chiese
Di per sé - perché uno?
Non c'è nessuno a cui chiedere - oro invece di papà
Invece di mamma - un muro bianco.
Non c'è nessuno a cui chiedere - oro invece di papà
Invece di mamma - un muro bianco.
Perdita.
E divenne tranquillo, silenzioso intorno...
Da qualche parte voci condivise...
I tempi allegri sono arrivati, siamo rimasti così pochi
Bene, fratello, che tempi!
I tempi allegri sono arrivati, siamo rimasti così pochi
Bene, fratello, che tempi!
Ma dobbiamo fare la nostra parte con te,
Apri gli occhi e vai avanti!
E stringendo i denti, sua madre ama teneramente
Chi allora, se non noi, fratelli?!
E stringendo i denti, sua madre ama teneramente
Chi allora, se non noi, fratelli?!
Chi allora, se non noi, fratelli?!
Chi allora, se non noi, fratelli?!