Traduzione del testo della canzone In Your Name - Old Man Gloom

In Your Name (originale)

Locked out and laughing
Forced to return
Let it in pieces
To scald my tormentor
Gathered in cold cutting light
Songs of survivors carried on the air
Tears spatter earth
Ashes sink into shadow
In your name
We are cleansed
In your name
We rejoice
In this current
We carry on
We sing your name
To carry you home
Solemn air shattered
As voices join together
To laugh and to forget
To hold each other close
Eyes dance across the table
As all we gathered round
In honor of the dead
We feast to live anew
In your name
We are cleansed
In your name
We rejoice
In this current
We carry on
We sing your name
To carry you home
Sing Your Name

In Your Name (traduzione)

Bloccato e ridendo
Costretto a tornare
Lascialo a pezzi
Per scottare il mio tortore
Raccolti alla luce del taglio freddo
Canzoni di sopravvissute trasmesse in onda
Le lacrime schizzano la terra
Le ceneri sprofondano nell'ombra
A tuo nome
Siamo purificati
A tuo nome
Ci rallegriamo
In questa corrente
Tiriamo avanti
Cantiamo il tuo nome
Per portarti a casa
Aria solenne in frantumi
Mentre le voci si uniscono
Ridere e dimenticare
Per tenersi stretti
Gli occhi danzano sul tavolo
Come tutto ciò che ci siamo radunati
In onore dei morti
Festeggiamo per vivere di nuovo
A tuo nome
Siamo purificati
A tuo nome
Ci rallegriamo
In questa corrente
Tiriamo avanti
Cantiamo il tuo nome
Per portarti a casa
Canta il tuo nome