Traduzione del testo della canzone Guts 'N Teeth - Old Man Markley

Guts 'N Teeth (originale)

I still see my actions ripple
Grinding hope stones into sand
Losing too much kills the lion
Makes mice of many men
I watched you suffer too
Stuck steadfast to beliefs
And I’m apart from it
But woe is me
And after all underneath
Ain’t we all just guts and teeth?
Ain’t we all just reflections?
Moving in separate directions
In our heads, out of our minds and out of time…
… has left a crow’s foot brand
Shook me up and beat my hand
Taught me some humility
Left little opportunity
But in the seconds between breath
All my pride means so much less
And it is time that I confess
I’m a part of what went wrong
After all underneath
Ain’t we all just guts and teeth?
Ain’t we all just reflections?
Moving in separate directions
In our heads, out of our minds and out of time
Picking up where we last left it
Trying hard to hide your eyes
Shards of shambled nouveau riche
In the pieces of your life
Backwards ain’t no way of living
In a world synced up with sinning
Hard hearts need forgiving
Well, it’s the only chance we’ve got
Underneath
Ain’t we all just guts and teeth?
Ain’t we all just reflections?
Moving in separate directions
In our heads, out of our minds and out of time

(traduzione)

Vedo ancora le mie azioni incresparsi
Macinando le pietre della speranza in sabbia
Perdere troppo uccide il leone
Crea topi di molti uomini
Ti ho visto soffrire anche tu
Bloccato saldamente alle convinzioni
E io ne sono a parte
Ma guai a me
E dopotutto sotto
Non siamo tutti solo fegato e denti?
Non siamo tutti solo riflessioni?
Muoversi in direzioni separate
Nelle nostre teste, fuori dalle nostre menti e fuori dal tempo...
... ha lasciato il marchio di una zampa di gallina
Scuotimi e battimi la mano
Mi ha insegnato un po' di umiltà
Ha lasciato una piccola opportunità
Ma nei secondi tra un respiro e l'altro
Tutto il mio orgoglio significa molto meno
Ed è ora che lo confessi
Faccio parte di ciò che è andato storto
Dopotutto sotto
Non siamo tutti solo fegato e denti?
Non siamo tutti solo riflessioni?
Muoversi in direzioni separate
Nelle nostre teste, fuori dalle nostre menti e fuori dal tempo
Riprendendo da dove l'abbiamo lasciato l'ultima volta
Cerchi di nascondere i tuoi occhi
Frammenti di nouveau riche disordinato
Tra i pezzi della tua vita
L'indietro non è un modo di vivere
In un mondo sincronizzato con il peccato
I cuori duri hanno bisogno di perdonare
Bene, è l'unica possibilità che abbiamo
Sotto
Non siamo tutti solo fegato e denti?
Non siamo tutti solo riflessioni?
Muoversi in direzioni separate
Nelle nostre teste, fuori dalle nostre menti e fuori dal tempo