Traduzione del testo della canzone Тайная любовь - Ольга Романовская

Тайная любовь (originale)

Ты позвонил среди ночи,
И снова в сердце вонзилась твоя стрела;
И сладко и больно.
Ты разбудил, как обычно, —
Но я внезапно очнулась и поняла:
Все в прошлом, с меня довольно!
Припев:
А я любила тебя больше жизни,
А я искала счастье в темноте.
И я с тобой летала на запретной высоте!
А я любила и летела в пропасть,
А я прощала тебя вновь и вновь.
Сжигала сердце тайная любовь.
Жила от встречи до встречи,
Лилея жадно и верно свою любовь;
И сладко и больно.
А ты терзал мою душу,
Не выпуская меня из своих оков.
Все в прошлом, с меня довольно!
Припев:
А я любила тебя больше жизни,
А я искала счастье в темноте.
И я с тобой летала на запретной высоте!
А я любила и летела в пропасть,
А я прощала тебя вновь и вновь.
Сжигала сердце тайная любовь.
Ты позвонил среди ночи,
И снова в сердце вонзилась твоя стрела;
И сладко и больно.
Ты разбудил, как обычно, —
Но я внезапно очнулась и поняла:
Все в прошлом…
А я любила тебя…
Припев:
А я любила тебя больше жизни,
А я искала счастье в темноте.
И я с тобой летала на запретной высоте!
А я любила и летела в пропасть,
А я прощала тебя вновь и вновь.
Сжигала сердце тайная любовь.

(traduzione)

Hai chiamato nel cuore della notte
E di nuovo la tua freccia trafisse il cuore;
Sia dolce che doloroso.
Ti sei svegliato, come al solito, -
Ma all'improvviso mi sono svegliato e ho capito:
Tutto è passato, ne ho abbastanza!
Coro:
E ti ho amato più della vita
E stavo cercando la felicità nel buio.
E ho volato con te a un'altezza proibita!
E ho amato e sono volato nell'abisso,
E ti ho perdonato ancora e ancora.
Bruciato il cuore di un amore segreto.
Vissuta di incontro in incontro,
Lileya la ama avidamente e fedelmente;
Sia dolce che doloroso.
E tu hai tormentato la mia anima,
Senza farmi uscire dalle loro catene.
Tutto è passato, ne ho abbastanza!
Coro:
E ti ho amato più della vita
E stavo cercando la felicità nel buio.
E ho volato con te a un'altezza proibita!
E ho amato e sono volato nell'abisso,
E ti ho perdonato ancora e ancora.
Bruciato il cuore di un amore segreto.
Hai chiamato nel cuore della notte
E di nuovo la tua freccia trafisse il cuore;
Sia dolce che doloroso.
Ti sei svegliato, come al solito, -
Ma all'improvviso mi sono svegliato e ho capito:
Tutto in passato...
E ti ho amato...
Coro:
E ti ho amato più della vita
E stavo cercando la felicità nel buio.
E ho volato con te a un'altezza proibita!
E ho amato e sono volato nell'abisso,
E ti ho perdonato ancora e ancora.
Bruciato il cuore di un amore segreto.