Traduzione del testo della canzone Океаны пересечь - OLISHA

Океаны пересечь (originale)

Ты подошёл, в ту же минуту
Что-то спросил, я помню смутно
Так мало нужно, чтоб потерять рассудок
И я теперь так часто бью посуду
Разрушен мир, что был до тебя
Ты мой король, я королева без короны
В городе большом
Пустые тротуары не мешают мне летать
Так нравится ночами о тебе мечтать
И столько песен о любви посвящены тебе
Ещё одна в копилку о моей судьбе
С тобою я банальна, но такая я и есть
Ради тебя готова океаны пересечь!
Припев:
Океаны пересечь!
Океаны пересечь!
С тобою я банальна, но такая я и есть.
Ради тебя готова
Второй Куплет: OLISHA
Ну, где ты был?
Где был ты раньше?
Казалось близко, но в реале дальше
Запутан путь, бегут минуты,
Но я тебя нашла, хоть было трудно
Поговори со мной, ещё поговори
Давай заключим просто мы с тобой пари
Что навсегда я рядом, до самого конца
Мне никого не надо — только ты и я
Такого не бывает, мне люди говорят,
А мы все рядом вместе, годы так летят.
С тобою я банальна, но такая я и есть
Ради тебя готова океаны пересечь!
Припев:
Океаны пересечь!
Океаны пересечь!
С тобою я банальна, но такая я и есть.
Ради тебя готова
Третий Куплет: OLISHA
Не отпускай меня, держи за руку крепче
Перевернём весь мир, вдвоём нам будет легче
Мурашки от тебя бегут по коже
Нет в этом мире человека мне дороже
Я просто вижу и живу, когда ты снова рядом
Краснею и бросает в жар, от одного лишь взгляда
С тобою я банальна, но такая я и есть
Ради тебя готова океаны пересечь!
Припев:
Океаны пересечь!
Океаны пересечь!
С тобою я банальна, но такая я и есть.
Ради тебя готова

(traduzione)

Sei venuto fuori proprio in quel momento
Ha chiesto qualcosa, ricordo vagamente
Basta così poco per perdere la testa
E ora rompo i piatti così spesso
Distrutto il mondo che era prima di te
Tu sei il mio re, io sono una regina senza corona
In una grande città
I marciapiedi vuoti non mi impediscono di volare
Mi piace sognarti di notte
E tante canzoni d'amore sono dedicate a te
Un altro nel salvadanaio sul mio destino
Con te sono banale, ma è così che sono
Pronto ad attraversare gli oceani per te!
Coro:
Oceani da attraversare!
Oceani da attraversare!
Con te sono banale, ma è quello che sono.
Pronto per te
Secondo verso: OLISHA
Bene, dove sei stato?
Dov'eri prima?
Sembrava vicino, ma nella vita reale più lontano
Il percorso è confuso, i minuti scorrono,
Ma ti ho trovato, anche se è stato difficile
Parla con me, parla ancora un po'
Facciamo solo una scommessa con te
Che per sempre sono vicino, fino alla fine
Non ho bisogno di nessuno, solo io e te
Non succede, mi dicono le persone
E siamo tutti vicini, gli anni volano così.
Con te sono banale, ma è così che sono
Pronto ad attraversare gli oceani per te!
Coro:
Oceani da attraversare!
Oceani da attraversare!
Con te sono banale, ma è quello che sono.
Pronto per te
Terzo verso: OLISHA
Non lasciarmi andare, tienimi forte la mano
Giriamo il mondo intero, insieme per noi sarà più facile
La pelle d'oca da te scorre sulla pelle
Non c'è persona a questo mondo più cara a me
Vedo e vivo solo quando ci sei di nuovo
Divento rosso e mi viene la febbre, da un solo sguardo
Con te sono banale, ma è così che sono
Pronto ad attraversare gli oceani per te!
Coro:
Oceani da attraversare!
Oceani da attraversare!
Con te sono banale, ma è quello che sono.
Pronto per te