Traduzione del testo della canzone Absolutely (Story Of A Girl) - Oliver Jones

Absolutely (Story Of A Girl) (originale)

This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
How many days in a year
She woke up with hope but she only found tears
I can be so insincere,
Making the promises never for real
As long as she stands there waiting
Wearing the holes in the soles of her shoes
How many days disappear?
When you look in the mirror so how do you choose?
Your clothes never wear as well the next day
Your hair never falls in quite the same way
You never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
How many lovers would stay?
Just to put up with this day and all day?
How did we wind up this way?
Watching our mouths for the words that we say
As long as we stand here waiting
Wearing the clothes on the soles of our shoes
How do we get there today?
When we’re walking too far for the price of her shoes
Your clothes never wear as well the next day
Your hair never falls in quite the same way
But you never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad and lonely there
I absolutely love her
When she smiles
Well your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
And you never seem to run out of things to say
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
This is the story of a girl
Her pretty face she hid from the world
And while she looks so sad and lonely there
I absolutely love her
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles
When she smiles!

(traduzione)

Questa è la storia di una ragazza
Che ha pianto un fiume e ha annegato il mondo intero
E mentre sembra così triste nelle fotografie
La amo assolutamente
Quando sorride
Quanti giorni in un anno
Si è svegliata con speranza ma ha trovato solo lacrime
Posso essere così insincero,
Fare le promesse mai per davvero
Finché lei sta lì ad aspettare
Indossare i buchi nelle suole delle scarpe
Quanti giorni scompaiono?
Quando ti guardi allo specchio, come scegli?
I tuoi vestiti non si indossano mai così il giorno successivo
I tuoi capelli non cadono mai nello stesso modo
Sembra che tu non esaurisca mai le cose da dire
Questa è la storia di una ragazza
Che ha pianto un fiume e ha annegato il mondo intero
E mentre sembra così triste nelle fotografie
La amo assolutamente
Quando sorride
Quanti amanti rimarrebbero?
Solo per sopportare questo giorno e tutto il giorno?
Come siamo finiti in questo modo?
Osservando le nostre bocche per le parole che diciamo
Finché stiamo qui ad aspettare
Indossare i vestiti sulle suole delle nostre scarpe
Come ci arriviamo oggi?
Quando camminiamo troppo lontano per il prezzo delle sue scarpe
I tuoi vestiti non si indossano mai così il giorno successivo
I tuoi capelli non cadono mai nello stesso modo
Ma sembra che tu non esaurisca mai le cose da dire
Questa è la storia di una ragazza
Che ha pianto un fiume e ha annegato il mondo intero
E mentre sembra così triste e sola lì
La amo assolutamente
Quando sorride
Bene, i tuoi vestiti non si indossano mai così il giorno successivo
E i tuoi capelli non cadono mai nello stesso modo
E sembra che tu non esaurisca mai le cose da dire
Questa è la storia di una ragazza
Che ha pianto un fiume e ha annegato il mondo intero
E mentre sembra così triste nelle fotografie
La amo assolutamente
Questa è la storia di una ragazza
Il suo bel viso che nascondeva al mondo
E mentre sembra così triste e sola lì
La amo assolutamente
Questa è la storia di una ragazza
Che ha pianto un fiume e ha annegato il mondo intero
E mentre sembra così triste nelle fotografie
La amo assolutamente
Quando sorride
Quando sorride!